كُلُواْ
مِن
طَيِّبَٰتِ
مَا
رَزَقۡنَٰكُمۡ
وَلَا
تَطۡغَوۡاْ
فِيهِ
فَيَحِلَّ
عَلَيۡكُمۡ
غَضَبِيۖ
وَمَن
يَحۡلِلۡ
عَلَيۡهِ
غَضَبِي
فَقَدۡ
هَوَىٰ
٨١

Вкушайте блага, которыми Мы наделили вас, но не преступайте посредством их границы дозволенного, а не то на вас падет Мой гнев. А всякий, на кого падет Мой гнев, погибнет.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

20:82

وَإِنِّي

لَغَفَّارٞ

لِّمَن

تَابَ

وَءَامَنَ

وَعَمِلَ

صَٰلِحٗا

ثُمَّ

ٱهۡتَدَىٰ

٨٢

Воистину, Я прощаю тех, кто раскаялся, уверовал, стал поступать праведно, а потом последовал прямым путем.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

20:83

۞ وَمَآ

أَعۡجَلَكَ

عَن

قَوۡمِكَ

يَٰمُوسَىٰ

٨٣

Аллах сказал: «О Муса (Моисей)! Зачем ты поспешил оставить свой народ?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

20:84

قَالَ

هُمۡ

أُوْلَآءِ

عَلَىٰٓ

أَثَرِي

وَعَجِلۡتُ

إِلَيۡكَ

رَبِّ

لِتَرۡضَىٰ

٨٤

Муса (Моисей) сказал: «Они находятся неподалеку и следуют по моим стопам, я же поторопился к Тебе, Господи, чтобы Ты остался доволен».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

20:85

قَالَ

فَإِنَّا

قَدۡ

فَتَنَّا

قَوۡمَكَ

مِنۢ

بَعۡدِكَ

وَأَضَلَّهُمُ

ٱلسَّامِرِيُّ

٨٥

Аллах сказал: «Мы подвергли твой народ искушению после того, как ты оставил их, и самаритянин ввел их в заблуждение».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

20:86

فَرَجَعَ

مُوسَىٰٓ

إِلَىٰ

قَوۡمِهِۦ

غَضۡبَٰنَ

أَسِفٗاۚ

قَالَ

يَٰقَوۡمِ

أَلَمۡ

يَعِدۡكُمۡ

رَبُّكُمۡ

وَعۡدًا

حَسَنًاۚ

أَفَطَالَ

عَلَيۡكُمُ

ٱلۡعَهۡدُ

أَمۡ

أَرَدتُّمۡ

أَن

يَحِلَّ

عَلَيۡكُمۡ

غَضَبٞ

مِّن

رَّبِّكُمۡ

فَأَخۡلَفۡتُم

مَّوۡعِدِي

٨٦

Муса (Моисей) вернулся к своему народу разгневанный, опечаленный и сказал: «О мой народ! Разве ваш Господь не дал вам прекрасного обещания? Неужели этот срок оказался долгим для вас? Или же вам захотелось, чтобы на вас пал гнев вашего Господа, и потому вы нарушили данное мне обещание?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

20:87

قَالُواْ

مَآ

أَخۡلَفۡنَا

مَوۡعِدَكَ

بِمَلۡكِنَا

وَلَٰكِنَّا

حُمِّلۡنَآ

أَوۡزَارٗا

مِّن

زِينَةِ

ٱلۡقَوۡمِ

فَقَذَفۡنَٰهَا

فَكَذَٰلِكَ

أَلۡقَى

ٱلسَّامِرِيُّ

٨٧

Они сказали: «Мы не нарушали данного тебе обещания по своей воле. Мы были нагружены тяжелыми украшениями того народа и бросили их в огонь, и самаритянин тоже бросил».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

20:88