ٱشۡدُدۡ
بِهِۦٓ
أَزۡرِي
٣١

Умножь благодаря ему силу мою

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

20:32

وَأَشۡرِكۡهُ

فِيٓ

أَمۡرِي

٣٢

и позволь ему разделить со мной мою миссию,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

20:33

كَيۡ

نُسَبِّحَكَ

كَثِيرٗا

٣٣

чтобы мы славили Тебя многократно

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

20:34

وَنَذۡكُرَكَ

كَثِيرًا

٣٤

и поминали Тебя многократно.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

20:35

إِنَّكَ

كُنتَ

بِنَا

بَصِيرٗا

٣٥

Воистину, Ты видишь нас».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

20:36

قَالَ

قَدۡ

أُوتِيتَ

سُؤۡلَكَ

يَٰمُوسَىٰ

٣٦

Аллах сказал: «О Муса (Моисей)! Ты уже получил то, что попросил.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

20:37

وَلَقَدۡ

مَنَنَّا

عَلَيۡكَ

مَرَّةً

أُخۡرَىٰٓ

٣٧

Мы и прежде оказывали тебе милость,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

20:38

إِذۡ

أَوۡحَيۡنَآ

إِلَىٰٓ

أُمِّكَ

مَا

يُوحَىٰٓ

٣٨

когда внушили твоей матери откровение:

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

20:39

أَنِ

ٱقۡذِفِيهِ

فِي

ٱلتَّابُوتِ

فَٱقۡذِفِيهِ

فِي

ٱلۡيَمِّ

فَلۡيُلۡقِهِ

ٱلۡيَمُّ

بِٱلسَّاحِلِ

يَأۡخُذۡهُ

عَدُوّٞ

لِّي

وَعَدُوّٞ

لَّهُۥۚ

وَأَلۡقَيۡتُ

عَلَيۡكَ

مَحَبَّةٗ

مِّنِّي

وَلِتُصۡنَعَ

عَلَىٰ

عَيۡنِيٓ

٣٩

«Положи его в сундук и пусти его по реке, и река выбросит его на берег. Его подберет Мой враг и его враг». Я одарил тебя Своей любовью, и тебя взрастили у Меня на Глазах.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

20:40

إِذۡ

تَمۡشِيٓ

أُخۡتُكَ

فَتَقُولُ

هَلۡ

أَدُلُّكُمۡ

عَلَىٰ

مَن

يَكۡفُلُهُۥۖ

فَرَجَعۡنَٰكَ

إِلَىٰٓ

أُمِّكَ

كَيۡ

تَقَرَّ

عَيۡنُهَا

وَلَا

تَحۡزَنَۚ

وَقَتَلۡتَ

نَفۡسٗا

فَنَجَّيۡنَٰكَ

مِنَ

ٱلۡغَمِّ

وَفَتَنَّٰكَ

فُتُونٗاۚ

فَلَبِثۡتَ

سِنِينَ

فِيٓ

أَهۡلِ

مَدۡيَنَ

ثُمَّ

جِئۡتَ

عَلَىٰ

قَدَرٖ

يَٰمُوسَىٰ

٤٠

Твоя сестра пришла к семье Фараона и сказала: «Не указать ли вам на ту, которая будет заботиться о нем?». Мы вернули тебя к твоей матери, чтобы порадовался ее взор и чтобы она не горевала. Ты убил человека, и Мы спасли тебя от скорби и подвергли тебя тяжелому испытанию. О Муса (Моисей)! Ты пробыл многие годы среди жителей Мадьяна, а теперь вернулся в срок.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK