۞ وَعَنَتِ
ٱلۡوُجُوهُ
لِلۡحَيِّ
ٱلۡقَيُّومِۖ
وَقَدۡ
خَابَ
مَنۡ
حَمَلَ
ظُلۡمٗا
١١١

Лица смирятся перед Живым, Вседержителем, и разочарование постигнет тех, кто понесет бремя несправедливости.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَمَن

يَعۡمَلۡ

مِنَ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

وَهُوَ

مُؤۡمِنٞ

فَلَا

يَخَافُ

ظُلۡمٗا

وَلَا

هَضۡمٗا

١١٢

А тот, кто совершал праведные дела, будучи верующим, не будет бояться ни несправедливости, ни ущемления.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَكَذَٰلِكَ

أَنزَلۡنَٰهُ

قُرۡءَانًا

عَرَبِيّٗا

وَصَرَّفۡنَا

فِيهِ

مِنَ

ٱلۡوَعِيدِ

لَعَلَّهُمۡ

يَتَّقُونَ

أَوۡ

يُحۡدِثُ

لَهُمۡ

ذِكۡرٗا

١١٣

Таким образом Мы ниспослали его в виде Корана на арабском языке и подробно разъяснили в нем Свои угрозы, чтобы они устрашились или чтобы это стало для них назиданием.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

فَتَعَٰلَى

ٱللَّهُ

ٱلۡمَلِكُ

ٱلۡحَقُّۗ

وَلَا

تَعۡجَلۡ

بِٱلۡقُرۡءَانِ

مِن

قَبۡلِ

أَن

يُقۡضَىٰٓ

إِلَيۡكَ

وَحۡيُهُۥۖ

وَقُل

رَّبِّ

زِدۡنِي

عِلۡمٗا

١١٤

Превыше всего Аллах, Истинный Царь! Не торопись читать Коран, пока ниспослание откровения тебе не будет завершено, и говори: «Господи! Приумножь мои знания».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَلَقَدۡ

عَهِدۡنَآ

إِلَىٰٓ

ءَادَمَ

مِن

قَبۡلُ

فَنَسِيَ

وَلَمۡ

نَجِدۡ

لَهُۥ

عَزۡمٗا

١١٥

Прежде Мы заключили завет с Адамом, но он забыл, и Мы не нашли у него твердой воли.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَإِذۡ

قُلۡنَا

لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ

ٱسۡجُدُواْ

لِأٓدَمَ

فَسَجَدُوٓاْ

إِلَّآ

إِبۡلِيسَ

أَبَىٰ

١١٦

Вот сказали Мы ангелам: «Падите ниц перед Адамом!». Они пали ниц, и только Иблис отказался.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

فَقُلۡنَا

يَٰٓـَٔادَمُ

إِنَّ

هَٰذَا

عَدُوّٞ

لَّكَ

وَلِزَوۡجِكَ

فَلَا

يُخۡرِجَنَّكُمَا

مِنَ

ٱلۡجَنَّةِ

فَتَشۡقَىٰٓ

١١٧

Мы сказали: «О Адам! Это - враг тебе и твоей жене. Пусть же он не выведет вас из Рая, а не то ты станешь несчастным.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

إِنَّ

لَكَ

أَلَّا

تَجُوعَ

فِيهَا

وَلَا

تَعۡرَىٰ

١١٨

В нем ты не будешь голодным и нагим.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَأَنَّكَ

لَا

تَظۡمَؤُاْ

فِيهَا

وَلَا

تَضۡحَىٰ

١١٩

В нем ты не будешь страдать от жажды и зноя».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

فَوَسۡوَسَ

إِلَيۡهِ

ٱلشَّيۡطَٰنُ

قَالَ

يَٰٓـَٔادَمُ

هَلۡ

أَدُلُّكَ

عَلَىٰ

شَجَرَةِ

ٱلۡخُلۡدِ

وَمُلۡكٖ

لَّا

يَبۡلَىٰ

١٢٠

Но дьявол стал нашептывать ему и сказал: «О Адам! Показать ли тебе дерево вечности и непреходящей власти?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders