إِذۡ
قَالَ
رَبُّكَ
لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ
إِنِّي
خَٰلِقُۢ
بَشَرٗا
مِّن
طِينٖ
٧١

Вот твой Господь сказал ангелам: «Я создам человека из глины.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

38:72

فَإِذَا

سَوَّيۡتُهُۥ

وَنَفَخۡتُ

فِيهِ

مِن

رُّوحِي

فَقَعُواْ

لَهُۥ

سَٰجِدِينَ

٧٢

Когда же Я придам ему соразмерный облик и вдохну в него от Моего духа, то падите перед ним ниц».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

38:73

فَسَجَدَ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ

كُلُّهُمۡ

أَجۡمَعُونَ

٧٣

Все ангелы без исключения пали ниц,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

38:74

إِلَّآ

إِبۡلِيسَ

ٱسۡتَكۡبَرَ

وَكَانَ

مِنَ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

٧٤

кроме Иблиса, который возгордился и стал одним из неверующих.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

38:75

قَالَ

يَٰٓإِبۡلِيسُ

مَا

مَنَعَكَ

أَن

تَسۡجُدَ

لِمَا

خَلَقۡتُ

بِيَدَيَّۖ

أَسۡتَكۡبَرۡتَ

أَمۡ

كُنتَ

مِنَ

ٱلۡعَالِينَ

٧٥

Он сказал: «О Иблис! Что помешало тебе пасть ниц перед тем, кого Я сотворил Своими обеими Руками? Ты возгордился или же принадлежишь к числу превозносящихся?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

38:76