وَجَآءَتۡ
كُلُّ
نَفۡسٖ
مَّعَهَا
سَآئِقٞ
وَشَهِيدٞ
٢١

И каждая душа явится вместе с погонщиком и свидетелем.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

50:22

لَّقَدۡ

كُنتَ

فِي

غَفۡلَةٖ

مِّنۡ

هَٰذَا

فَكَشَفۡنَا

عَنكَ

غِطَآءَكَ

فَبَصَرُكَ

ٱلۡيَوۡمَ

حَدِيدٞ

٢٢

Ты был беспечен к этому, но Мы сорвали с тебя твое покрывало, и острым является сегодня твой взор.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

50:23

وَقَالَ

قَرِينُهُۥ

هَٰذَا

مَا

لَدَيَّ

عَتِيدٌ

٢٣

Его товарищ (ангел) скажет: «Вот то, что подготовлено у меня».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

50:24

أَلۡقِيَا

فِي

جَهَنَّمَ

كُلَّ

كَفَّارٍ

عَنِيدٖ

٢٤

Вдвоем бросайте в Геенну каждого упрямого неверующего,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

50:25

مَّنَّاعٖ

لِّلۡخَيۡرِ

مُعۡتَدٖ

مُّرِيبٍ

٢٥

который отказывал в добре, совершал преступления и терзался сомнениями,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

50:26

ٱلَّذِي

جَعَلَ

مَعَ

ٱللَّهِ

إِلَٰهًا

ءَاخَرَ

فَأَلۡقِيَاهُ

فِي

ٱلۡعَذَابِ

ٱلشَّدِيدِ

٢٦

который признавал наряду с Аллахом другого бога. Бросайте их в тяжкие мучения!».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

50:27

۞ قَالَ

قَرِينُهُۥ

رَبَّنَا

مَآ

أَطۡغَيۡتُهُۥ

وَلَٰكِن

كَانَ

فِي

ضَلَٰلِۭ

بَعِيدٖ

٢٧

Его товарищ (дьявол) скажет: «Господь наш! Я не сбивал его с пути. Он сам находился в глубоком заблуждении».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

50:28

قَالَ

لَا

تَخۡتَصِمُواْ

لَدَيَّ

وَقَدۡ

قَدَّمۡتُ

إِلَيۡكُم

بِٱلۡوَعِيدِ

٢٨

Он скажет: «Не препирайтесь предо Мной. Я предупреждал вас заранее.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

50:29

مَا

يُبَدَّلُ

ٱلۡقَوۡلُ

لَدَيَّ

وَمَآ

أَنَا۠

بِظَلَّٰمٖ

لِّلۡعَبِيدِ

٢٩

Мое Слово неизменно, и Я не поступаю несправедливо с рабами».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

50:30

يَوۡمَ

نَقُولُ

لِجَهَنَّمَ

هَلِ

ٱمۡتَلَأۡتِ

وَتَقُولُ

هَلۡ

مِن

مَّزِيدٖ

٣٠

В тот день Мы скажем Геенне: «Заполнилась ли ты?». Она скажет: «Нет ли добавки?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

Notes placeholders

وَجَآءَتۡكُلُّنَفۡسٖمَّعَهَاسَآئِقٞوَشَهِيدٞ٢١

وَجَآءَتۡ
كُلُّ
نَفۡسٖ
مَّعَهَا
سَآئِقٞ
وَشَهِيدٞ
٢١