وَأُزۡلِفَتِ
ٱلۡجَنَّةُ
لِلۡمُتَّقِينَ
غَيۡرَ
بَعِيدٍ
٣١

А Рай приблизится к богобоязненным и окажется неподалеку.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

هَٰذَا

مَا

تُوعَدُونَ

لِكُلِّ

أَوَّابٍ

حَفِيظٖ

٣٢

Вот то, что обещано вам для каждого обращающегося к Аллаху и помнящего (помнящего свои грехи и предписания религии или соблюдающего предписания религии),

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

مَّنۡ

خَشِيَ

ٱلرَّحۡمَٰنَ

بِٱلۡغَيۡبِ

وَجَآءَ

بِقَلۡبٖ

مُّنِيبٍ

٣٣

который боялся Милостивого, не видя Его воочию, и явился с обращающимся сердцем.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

ٱدۡخُلُوهَا

بِسَلَٰمٖۖ

ذَٰلِكَ

يَوۡمُ

ٱلۡخُلُودِ

٣٤

Им будет сказано: «Входите сюда с миром. Это - День вечности!».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

لَهُم

مَّا

يَشَآءُونَ

فِيهَا

وَلَدَيۡنَا

مَزِيدٞ

٣٥

Там для них уготовано все, что они пожелают, а Мы добавим еще (позволим взглянуть на Лик Аллаха).

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَكَمۡ

أَهۡلَكۡنَا

قَبۡلَهُم

مِّن

قَرۡنٍ

هُمۡ

أَشَدُّ

مِنۡهُم

بَطۡشٗا

فَنَقَّبُواْ

فِي

ٱلۡبِلَٰدِ

هَلۡ

مِن

مَّحِيصٍ

٣٦

Сколько же Мы истребили до них поколений, которые превосходили их мощью! Они странствовали по земле. Но разве они могли сбежать?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَذِكۡرَىٰ

لِمَن

كَانَ

لَهُۥ

قَلۡبٌ

أَوۡ

أَلۡقَى

ٱلسَّمۡعَ

وَهُوَ

شَهِيدٞ

٣٧

Воистину, в этом заключено напоминание для тех, у кого есть сердце, кто прислушивается и присутствует при этом.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَلَقَدۡ

خَلَقۡنَا

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَ

وَمَا

بَيۡنَهُمَا

فِي

سِتَّةِ

أَيَّامٖ

وَمَا

مَسَّنَا

مِن

لُّغُوبٖ

٣٨

Мы сотворили небеса, землю и то, что между ними, за шесть дней, и Нас ничуть не коснулась усталость.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

فَٱصۡبِرۡ

عَلَىٰ

مَا

يَقُولُونَ

وَسَبِّحۡ

بِحَمۡدِ

رَبِّكَ

قَبۡلَ

طُلُوعِ

ٱلشَّمۡسِ

وَقَبۡلَ

ٱلۡغُرُوبِ

٣٩

Терпеливо сноси то, что они говорят, и прославляй хвалой твоего Господа перед восходом солнца и перед закатом.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَمِنَ

ٱلَّيۡلِ

فَسَبِّحۡهُ

وَأَدۡبَٰرَ

ٱلسُّجُودِ

٤٠

Прославляй Его в некоторые часы ночи и после земных поклонов.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders