تَبَارَكَ
ٱلَّذِي
جَعَلَ
فِي
ٱلسَّمَآءِ
بُرُوجٗا
وَجَعَلَ
فِيهَا
سِرَٰجٗا
وَقَمَرٗا
مُّنِيرٗا
٦١

Благословен Тот, Кто установил на небе созвездия Зодиака и установил на нем светильник и освещающую луну.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

25:62

وَهُوَ

ٱلَّذِي

جَعَلَ

ٱلَّيۡلَ

وَٱلنَّهَارَ

خِلۡفَةٗ

لِّمَنۡ

أَرَادَ

أَن

يَذَّكَّرَ

أَوۡ

أَرَادَ

شُكُورٗا

٦٢

Он - Тот, Кто чередует ночь и день для тех, кто желает помнить и благодарить.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

25:63

وَعِبَادُ

ٱلرَّحۡمَٰنِ

ٱلَّذِينَ

يَمۡشُونَ

عَلَى

ٱلۡأَرۡضِ

هَوۡنٗا

وَإِذَا

خَاطَبَهُمُ

ٱلۡجَٰهِلُونَ

قَالُواْ

سَلَٰمٗا

٦٣

А рабами Милостивого являются те, которые ступают по земле смиренно, а когда невежды обращаются к ним, они говорят: «Мир!»

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

25:64

وَٱلَّذِينَ

يَبِيتُونَ

لِرَبِّهِمۡ

سُجَّدٗا

وَقِيَٰمٗا

٦٤

Они проводят ночи, падая ниц и стоя перед своим Господом.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

25:65

وَٱلَّذِينَ

يَقُولُونَ

رَبَّنَا

ٱصۡرِفۡ

عَنَّا

عَذَابَ

جَهَنَّمَۖ

إِنَّ

عَذَابَهَا

كَانَ

غَرَامًا

٦٥

Они говорят: «Господь наш! Отврати от нас мучения в Геенне, поскольку мучения там не отступают.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

25:66

إِنَّهَا

سَآءَتۡ

مُسۡتَقَرّٗا

وَمُقَامٗا

٦٦

Как скверны эта обитель и местопребывание!».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

25:67

وَٱلَّذِينَ

إِذَآ

أَنفَقُواْ

لَمۡ

يُسۡرِفُواْ

وَلَمۡ

يَقۡتُرُواْ

وَكَانَ

بَيۡنَ

ذَٰلِكَ

قَوَامٗا

٦٧

Когда они делают пожертвования, то не излишествуют и не скупятся, а придерживаются середины между этими крайностями.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

25:68

وَٱلَّذِينَ

لَا

يَدۡعُونَ

مَعَ

ٱللَّهِ

إِلَٰهًا

ءَاخَرَ

وَلَا

يَقۡتُلُونَ

ٱلنَّفۡسَ

ٱلَّتِي

حَرَّمَ

ٱللَّهُ

إِلَّا

بِٱلۡحَقِّ

وَلَا

يَزۡنُونَۚ

وَمَن

يَفۡعَلۡ

ذَٰلِكَ

يَلۡقَ

أَثَامٗا

٦٨

Они не взывают помимо Аллаха к другим богам, не убивают людей вопреки запрету Аллаха, если только они не имеют права на это, и не прелюбодействуют. А тот, кто поступает так, получит наказание.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

25:69