بَلۡ
قَالُواْ
مِثۡلَ
مَا
قَالَ
ٱلۡأَوَّلُونَ
٨١

О нет! Они говорят то же, что говорили первые поколения.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

23:82

قَالُوٓاْ

أَءِذَا

مِتۡنَا

وَكُنَّا

تُرَابٗا

وَعِظَٰمًا

أَءِنَّا

لَمَبۡعُوثُونَ

٨٢

Они говорят: «Неужели мы будем воскрешены после того, как умрем и превратимся в прах и кости?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

23:83

لَقَدۡ

وُعِدۡنَا

نَحۡنُ

وَءَابَآؤُنَا

هَٰذَا

مِن

قَبۡلُ

إِنۡ

هَٰذَآ

إِلَّآ

أَسَٰطِيرُ

ٱلۡأَوَّلِينَ

٨٣

Это обещают нам, а еще раньше это обещали нашим отцам. Это - всего лишь легенды древних народов».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

23:84

قُل

لِّمَنِ

ٱلۡأَرۡضُ

وَمَن

فِيهَآ

إِن

كُنتُمۡ

تَعۡلَمُونَ

٨٤

Скажи: «Кому принадлежит земля и те, кто на ней, если только вы знаете?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

23:85

سَيَقُولُونَ

لِلَّهِۚ

قُلۡ

أَفَلَا

تَذَكَّرُونَ

٨٥

Они скажут: «Аллаху». Скажи: «Неужели вы не помяните назидание?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

23:86

قُلۡ

مَن

رَّبُّ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

ٱلسَّبۡعِ

وَرَبُّ

ٱلۡعَرۡشِ

ٱلۡعَظِيمِ

٨٦

Скажи: «Кто Господь семи небес и Господь великого Трона?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

23:87

سَيَقُولُونَ

لِلَّهِۚ

قُلۡ

أَفَلَا

تَتَّقُونَ

٨٧

Они скажут: «Аллах». Скажи: «Неужели вы не устрашитесь?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

23:88

قُلۡ

مَنۢ

بِيَدِهِۦ

مَلَكُوتُ

كُلِّ

شَيۡءٖ

وَهُوَ

يُجِيرُ

وَلَا

يُجَارُ

عَلَيۡهِ

إِن

كُنتُمۡ

تَعۡلَمُونَ

٨٨

Скажи: «В чьей Руке власть над всякой вещью? Кто защищает, и от Кого нет защиты, если только вы знаете?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

23:89

سَيَقُولُونَ

لِلَّهِۚ

قُلۡ

فَأَنَّىٰ

تُسۡحَرُونَ

٨٩

Они скажут: «Аллах». Скажи: «До чего же вы обмануты!».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

23:90

بَلۡ

أَتَيۡنَٰهُم

بِٱلۡحَقِّ

وَإِنَّهُمۡ

لَكَٰذِبُونَ

٩٠

Мы принесли им истину, однако они - лжецы.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

Notes placeholders

بَلۡقَالُواْمِثۡلَمَاقَالَٱلۡأَوَّلُونَ٨١

بَلۡ
قَالُواْ
مِثۡلَ
مَا
قَالَ
ٱلۡأَوَّلُونَ
٨١