Исторгающие

Сура
An-Nazi'at

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ
غَرۡقٗا
١

Клянусь исторгающими души неверующих жестоко!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

79:2

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ

نَشۡطٗا

Клянусь извлекающими души верующих нежно!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

79:3

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ

سَبۡحٗا

Клянусь плывущими стремительно,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

79:4

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ

سَبۡقٗا

опережающими уверенно

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

79:5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ

أَمۡرٗا

и исполняющими повеления!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

79:6

يَوۡمَ

تَرۡجُفُ

ٱلرَّاجِفَةُ

В тот день сотрясется сотрясающаяся (раздастся первый трубный глас, после которого творения умрут),

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

79:7

تَتۡبَعُهَا

ٱلرَّادِفَةُ

вслед за чем последует еще одно сотрясение (раздастся второй трубный глас, после которого начнется воскрешение),

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

79:8

قُلُوبٞ

يَوۡمَئِذٖ

وَاجِفَةٌ

В тот день затрепещут сердца,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

79:9

أَبۡصَٰرُهَا

خَٰشِعَةٞ

а их взоры будут смиренны.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

79:10

يَقُولُونَ

أَءِنَّا

لَمَرۡدُودُونَ

فِي

ٱلۡحَافِرَةِ

١٠

Они говорят: «Неужели мы вернемся в прежнее состояние

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

Notes placeholders

وَٱلنَّٰزِعَٰتِغَرۡقٗا١

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ
غَرۡقٗا
١