وَلَوۡ
يُؤَاخِذُ
ٱللَّهُ
ٱلنَّاسَ
بِظُلۡمِهِم
مَّا
تَرَكَ
عَلَيۡهَا
مِن
دَآبَّةٖ
وَلَٰكِن
يُؤَخِّرُهُمۡ
إِلَىٰٓ
أَجَلٖ
مُّسَمّٗىۖ
فَإِذَا
جَآءَ
أَجَلُهُمۡ
لَا
يَسۡتَـٔۡخِرُونَ
سَاعَةٗ
وَلَا
يَسۡتَقۡدِمُونَ
٦١

Если бы Аллах стал наказывать людей за их несправедливость, то не оставил бы на земле ни одного живого существа. Однако Он предоставляет им отсрочку до назначенного срока. Когда же наступит их срок, они не смогут отдалить или приблизить его даже на час.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

16:62

وَيَجۡعَلُونَ

لِلَّهِ

مَا

يَكۡرَهُونَۚ

وَتَصِفُ

أَلۡسِنَتُهُمُ

ٱلۡكَذِبَ

أَنَّ

لَهُمُ

ٱلۡحُسۡنَىٰۚ

لَا

جَرَمَ

أَنَّ

لَهُمُ

ٱلنَّارَ

وَأَنَّهُم

مُّفۡرَطُونَ

٦٢

Они приписывают Аллаху то, что им самим неприятно. Их языки лживо возвещают о том, что им уготовано наилучшее. Несомненно, им уготован Огонь, и они будут покинуты.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

16:63

تَٱللَّهِ

لَقَدۡ

أَرۡسَلۡنَآ

إِلَىٰٓ

أُمَمٖ

مِّن

قَبۡلِكَ

فَزَيَّنَ

لَهُمُ

ٱلشَّيۡطَٰنُ

أَعۡمَٰلَهُمۡ

فَهُوَ

وَلِيُّهُمُ

ٱلۡيَوۡمَ

وَلَهُمۡ

عَذَابٌ

أَلِيمٞ

٦٣

Клянусь Аллахом, Мы до тебя направляли посланников к народам, но дьявол приукрасил для них их деяния. Сегодня он является их покровителем и помощником, и им уготованы мучительные страдания.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

16:64

وَمَآ

أَنزَلۡنَا

عَلَيۡكَ

ٱلۡكِتَٰبَ

إِلَّا

لِتُبَيِّنَ

لَهُمُ

ٱلَّذِي

ٱخۡتَلَفُواْ

فِيهِ

وَهُدٗى

وَرَحۡمَةٗ

لِّقَوۡمٖ

يُؤۡمِنُونَ

٦٤

Мы ниспослали тебе Писание, дабы ты разъяснил им то, в чем они разошлись во мнениях, а также как руководство к прямому пути и милость для верующих людей.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

16:65

وَٱللَّهُ

أَنزَلَ

مِنَ

ٱلسَّمَآءِ

مَآءٗ

فَأَحۡيَا

بِهِ

ٱلۡأَرۡضَ

بَعۡدَ

مَوۡتِهَآۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَةٗ

لِّقَوۡمٖ

يَسۡمَعُونَ

٦٥

Аллах ниспослал с неба воду и оживил ею мертвую землю. Воистину, в этом - знамение для людей внимающих.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

16:66

وَإِنَّ

لَكُمۡ

فِي

ٱلۡأَنۡعَٰمِ

لَعِبۡرَةٗۖ

نُّسۡقِيكُم

مِّمَّا

فِي

بُطُونِهِۦ

مِنۢ

بَيۡنِ

فَرۡثٖ

وَدَمٖ

لَّبَنًا

خَالِصٗا

سَآئِغٗا

لِّلشَّٰرِبِينَ

٦٦

Воистину, в домашней скотине для вас - назидание. Мы поим вас тем, что образуется в их животах между пометом и кровью, - чистым молоком, приятным для пьющих.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

16:67

وَمِن

ثَمَرَٰتِ

ٱلنَّخِيلِ

وَٱلۡأَعۡنَٰبِ

تَتَّخِذُونَ

مِنۡهُ

سَكَرٗا

وَرِزۡقًا

حَسَنًاۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَةٗ

لِّقَوۡمٖ

يَعۡقِلُونَ

٦٧

Из плодов финиковых пальм и виноградников вы получаете опьяняющий напиток и добрый удел. Воистину, в этом - знамение для людей размышляющих.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

16:68

وَأَوۡحَىٰ

رَبُّكَ

إِلَى

ٱلنَّحۡلِ

أَنِ

ٱتَّخِذِي

مِنَ

ٱلۡجِبَالِ

بُيُوتٗا

وَمِنَ

ٱلشَّجَرِ

وَمِمَّا

يَعۡرِشُونَ

٦٨

Твой Господь внушил пчеле: «Воздвигай жилища в горах, на деревьях и в строениях.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

16:69

ثُمَّ

كُلِي

مِن

كُلِّ

ٱلثَّمَرَٰتِ

فَٱسۡلُكِي

سُبُلَ

رَبِّكِ

ذُلُلٗاۚ

يَخۡرُجُ

مِنۢ

بُطُونِهَا

شَرَابٞ

مُّخۡتَلِفٌ

أَلۡوَٰنُهُۥ

فِيهِ

شِفَآءٞ

لِّلنَّاسِۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَةٗ

لِّقَوۡمٖ

يَتَفَكَّرُونَ

٦٩

А потом питайся всевозможными плодами и следуй по путям твоего Господа, которые доступны тебе». Из брюшков пчел исходит питье разных цветов, которое приносит людям исцеление. Воистину, в этом - знамение для людей размышляющих.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

16:70

وَٱللَّهُ

خَلَقَكُمۡ

ثُمَّ

يَتَوَفَّىٰكُمۡۚ

وَمِنكُم

مَّن

يُرَدُّ

إِلَىٰٓ

أَرۡذَلِ

ٱلۡعُمُرِ

لِكَيۡ

لَا

يَعۡلَمَ

بَعۡدَ

عِلۡمٖ

شَيۡـًٔاۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَلِيمٞ

قَدِيرٞ

٧٠

Аллах сотворил вас, а затем Он умертвит вас. Среди вас есть такие, которые превращаются в дряхлых стариков и забывают все то, что знали. Воистину, Аллах - Знающий, Могущественный.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK