وَٱتَّخَذُواْ
مِن
دُونِ
ٱللَّهِ
ءَالِهَةٗ
لِّيَكُونُواْ
لَهُمۡ
عِزّٗا
٨١

Они стали поклоняться наряду с Аллахом другим богам, чтобы те одарили их могуществом.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

19:82

كـَلَّاۚ

سَيَكۡفُرُونَ

بِعِبَادَتِهِمۡ

وَيَكُونُونَ

عَلَيۡهِمۡ

ضِدًّا

٨٢

Но нет! Они отрекутся от поклонения им и станут их противниками.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

19:83

أَلَمۡ

تَرَ

أَنَّآ

أَرۡسَلۡنَا

ٱلشَّيَٰطِينَ

عَلَى

ٱلۡكَٰفِرِينَ

تَؤُزُّهُمۡ

أَزّٗا

٨٣

Разве ты не видишь, что Мы послали к неверующим дьяволов, чтобы те подстрекали их?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

19:84

فَلَا

تَعۡجَلۡ

عَلَيۡهِمۡۖ

إِنَّمَا

نَعُدُّ

لَهُمۡ

عَدّٗا

٨٤

Посему не торопись с ними! Мы ведем для них счет.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

19:85

يَوۡمَ

نَحۡشُرُ

ٱلۡمُتَّقِينَ

إِلَى

ٱلرَّحۡمَٰنِ

وَفۡدٗا

٨٥

В тот день Мы соберем благочестивых перед Милостивым почтенной делегацией,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

19:86

وَنَسُوقُ

ٱلۡمُجۡرِمِينَ

إِلَىٰ

جَهَنَّمَ

وِرۡدٗا

٨٦

а грешников погоним в Геенну, словно на водопой.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

19:87

لَّا

يَمۡلِكُونَ

ٱلشَّفَٰعَةَ

إِلَّا

مَنِ

ٱتَّخَذَ

عِندَ

ٱلرَّحۡمَٰنِ

عَهۡدٗا

٨٧

Никто не обретет права заступничества, кроме тех, у кого был завет с Аллахом.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

19:88

وَقَالُواْ

ٱتَّخَذَ

ٱلرَّحۡمَٰنُ

وَلَدٗا

٨٨

Они говорят: «Милостивый взял Себе сына».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

19:89

لَّقَدۡ

جِئۡتُمۡ

شَيۡـًٔا

إِدّٗا

٨٩

Этим вы совершаете ужасное злодеяние.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

19:90

تَكَادُ

ٱلسَّمَٰوَٰتُ

يَتَفَطَّرۡنَ

مِنۡهُ

وَتَنشَقُّ

ٱلۡأَرۡضُ

وَتَخِرُّ

ٱلۡجِبَالُ

هَدًّا

٩٠

Небо готово расколоться, земля готова разверзнуться, а горы готовы рассыпаться в прах от того,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

Notes placeholders

وَٱتَّخَذُواْمِندُونِٱللَّهِءَالِهَةٗلِّيَكُونُواْلَهُمۡعِزّٗا٨١

وَٱتَّخَذُواْ
مِن
دُونِ
ٱللَّهِ
ءَالِهَةٗ
لِّيَكُونُواْ
لَهُمۡ
عِزّٗا
٨١