وَٱذۡكُرۡ
فِي
ٱلۡكِتَٰبِ
مُوسَىٰٓۚ
إِنَّهُۥ
كَانَ
مُخۡلَصٗا
وَكَانَ
رَسُولٗا
نَّبِيّٗا
٥١

Помяни в Писании Мусу (Моисея). Воистину, он был избранником (или искренним) и был посланником и пророком.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

19:52

وَنَٰدَيۡنَٰهُ

مِن

جَانِبِ

ٱلطُّورِ

ٱلۡأَيۡمَنِ

وَقَرَّبۡنَٰهُ

نَجِيّٗا

٥٢

Мы подали ему глас с правой стороны горы и подозвали его поближе тихим голосом.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

19:53

وَوَهَبۡنَا

لَهُۥ

مِن

رَّحۡمَتِنَآ

أَخَاهُ

هَٰرُونَ

نَبِيّٗا

٥٣

По милости Своей Мы сделали для него его брата Харуна (Аарона) пророком.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

19:54

وَٱذۡكُرۡ

فِي

ٱلۡكِتَٰبِ

إِسۡمَٰعِيلَۚ

إِنَّهُۥ

كَانَ

صَادِقَ

ٱلۡوَعۡدِ

وَكَانَ

رَسُولٗا

نَّبِيّٗا

٥٤

Помяни в Писании Исмаила (Измаила). Воистину, он был правдивым в обещаниях и был посланником и пророком.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

19:55

وَكَانَ

يَأۡمُرُ

أَهۡلَهُۥ

بِٱلصَّلَوٰةِ

وَٱلزَّكَوٰةِ

وَكَانَ

عِندَ

رَبِّهِۦ

مَرۡضِيّٗا

٥٥

Он велел своей семье совершать намаз и выплачивать закят, а его Господь был доволен им.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

19:56

وَٱذۡكُرۡ

فِي

ٱلۡكِتَٰبِ

إِدۡرِيسَۚ

إِنَّهُۥ

كَانَ

صِدِّيقٗا

نَّبِيّٗا

٥٦

Помяни в Писании Идриса. Воистину, он был правдивейшим человеком и пророком.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

19:57

وَرَفَعۡنَٰهُ

مَكَانًا

عَلِيًّا

٥٧

Мы вознесли его на высокое место.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

19:58

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

أَنۡعَمَ

ٱللَّهُ

عَلَيۡهِم

مِّنَ

ٱلنَّبِيِّـۧنَ

مِن

ذُرِّيَّةِ

ءَادَمَ

وَمِمَّنۡ

حَمَلۡنَا

مَعَ

نُوحٖ

وَمِن

ذُرِّيَّةِ

إِبۡرَٰهِيمَ

وَإِسۡرَٰٓءِيلَ

وَمِمَّنۡ

هَدَيۡنَا

وَٱجۡتَبَيۡنَآۚ

إِذَا

تُتۡلَىٰ

عَلَيۡهِمۡ

ءَايَٰتُ

ٱلرَّحۡمَٰنِ

خَرُّواْۤ

سُجَّدٗاۤ

وَبُكِيّٗا ۩

٥٨

Это - те, кого облагодетельствовал Аллах, из числа пророков, которые были потомками Адама и тех, кого Мы спасли вместе с Нухом (Ноем), и потомками Ибрахима (Авраама) и Исраила (Израиля), и из числа тех, кого Мы наставили на прямой путь и избрали. Когда им читали аяты Милостивого, они падали ниц и рыдали.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

19:59

۞ فَخَلَفَ

مِنۢ

بَعۡدِهِمۡ

خَلۡفٌ

أَضَاعُواْ

ٱلصَّلَوٰةَ

وَٱتَّبَعُواْ

ٱلشَّهَوَٰتِۖ

فَسَوۡفَ

يَلۡقَوۡنَ

غَيًّا

٥٩

После них пришли потомки, которые перестали совершать намаз и стали потакать желаниям. Все они понесут убыток (или будут испытывать тяготы; или понесут наказание за невежество; или встретят зло),

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

19:60