فَوَقَىٰهُمُ
ٱللَّهُ
شَرَّ
ذَٰلِكَ
ٱلۡيَوۡمِ
وَلَقَّىٰهُمۡ
نَضۡرَةٗ
وَسُرُورٗا
١١

Аллах защитит их от зла того дня и одарит их процветанием и радостью.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

76:12

وَجَزَىٰهُم

بِمَا

صَبَرُواْ

جَنَّةٗ

وَحَرِيرٗا

١٢

А за то, что они проявили терпение, Он воздаст им Райскими садами и шелками.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

76:13

مُّتَّكِـِٔينَ

فِيهَا

عَلَى

ٱلۡأَرَآئِكِۖ

لَا

يَرَوۡنَ

فِيهَا

شَمۡسٗا

وَلَا

زَمۡهَرِيرٗا

١٣

Они будут лежать на ложах, прислонившись, и не увидят там ни солнца, ни стужи.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

76:14

وَدَانِيَةً

عَلَيۡهِمۡ

ظِلَٰلُهَا

وَذُلِّلَتۡ

قُطُوفُهَا

تَذۡلِيلٗا

١٤

Тени будут близки к ним, и плоды будут подчинены им полностью.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

76:15

وَيُطَافُ

عَلَيۡهِم

بِـَٔانِيَةٖ

مِّن

فِضَّةٖ

وَأَكۡوَابٖ

كَانَتۡ

قَوَارِيرَا۠

١٥

Обходить их будут с сосудами из серебра и кубками из хрусталя -

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

76:16

قَوَارِيرَاْ

مِن

فِضَّةٖ

قَدَّرُوهَا

تَقۡدِيرٗا

١٦

хрусталя серебряного, соразмерных размеров.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

76:17

وَيُسۡقَوۡنَ

فِيهَا

كَأۡسٗا

كَانَ

مِزَاجُهَا

زَنجَبِيلًا

١٧

Поить их там будут из чаш вином, смешанным с имбирем,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

76:18

عَيۡنٗا

فِيهَا

تُسَمَّىٰ

سَلۡسَبِيلٗا

١٨

из источника, названного Салсабилем.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

76:19

۞ وَيَطُوفُ

عَلَيۡهِمۡ

وِلۡدَٰنٞ

مُّخَلَّدُونَ

إِذَا

رَأَيۡتَهُمۡ

حَسِبۡتَهُمۡ

لُؤۡلُؤٗا

مَّنثُورٗا

١٩

Их будут обходить вечно юные отроки. Взглянув на них, ты примешь их за рассыпанный жемчуг.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

76:20

وَإِذَا

رَأَيۡتَ

ثَمَّ

رَأَيۡتَ

نَعِيمٗا

وَمُلۡكٗا

كَبِيرًا

٢٠

Взглянув же, ты увидишь там благодать и великую власть.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

Notes placeholders

فَوَقَىٰهُمُٱللَّهُشَرَّذَٰلِكَٱلۡيَوۡمِوَلَقَّىٰهُمۡنَضۡرَةٗوَسُرُورٗا١١

فَوَقَىٰهُمُ
ٱللَّهُ
شَرَّ
ذَٰلِكَ
ٱلۡيَوۡمِ
وَلَقَّىٰهُمۡ
نَضۡرَةٗ
وَسُرُورٗا
١١