قَالَ
فَأۡتِ
بِهِۦٓ
إِن
كُنتَ
مِنَ
ٱلصَّٰدِقِينَ
٣١

Фараон сказал: «Так покажи нам это, если ты - один из тех, кто говорит правду».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

26:32

فَأَلۡقَىٰ

عَصَاهُ

فَإِذَا

هِيَ

ثُعۡبَانٞ

مُّبِينٞ

٣٢

Муса бросил свой посох, и тот превратился в явную змею.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

26:33

وَنَزَعَ

يَدَهُۥ

فَإِذَا

هِيَ

بَيۡضَآءُ

لِلنَّٰظِرِينَ

٣٣

Он вынул свою руку, и она стала белой (цвета молока, светящейся) для тех, кто смотрел на нее.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

26:34

قَالَ

لِلۡمَلَإِ

حَوۡلَهُۥٓ

إِنَّ

هَٰذَا

لَسَٰحِرٌ

عَلِيمٞ

٣٤

Фараон сказал стоявшим вокруг него приближенным: «Воистину, он - знающий колдун.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

26:35

يُرِيدُ

أَن

يُخۡرِجَكُم

مِّنۡ

أَرۡضِكُم

بِسِحۡرِهِۦ

فَمَاذَا

تَأۡمُرُونَ

٣٥

Он хочет своим колдовством вывести вас из вашей страны. Что же вы прикажете делать?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

26:36

قَالُوٓاْ

أَرۡجِهۡ

وَأَخَاهُ

وَٱبۡعَثۡ

فِي

ٱلۡمَدَآئِنِ

حَٰشِرِينَ

٣٦

Они сказали: «Повремени с ним и его братом и разошли по городам сборщиков,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

26:37

يَأۡتُوكَ

بِكُلِّ

سَحَّارٍ

عَلِيمٖ

٣٧

чтобы они привели к тебе всех знающих колдунов».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

26:38

فَجُمِعَ

ٱلسَّحَرَةُ

لِمِيقَٰتِ

يَوۡمٖ

مَّعۡلُومٖ

٣٨

Колдунов собрали в назначенное время в назначенный день.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

26:39

وَقِيلَ

لِلنَّاسِ

هَلۡ

أَنتُم

مُّجۡتَمِعُونَ

٣٩

Людям сказали: «Собрались ли вы?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

26:40

لَعَلَّنَا

نَتَّبِعُ

ٱلسَّحَرَةَ

إِن

كَانُواْ

هُمُ

ٱلۡغَٰلِبِينَ

٤٠

Возможно, нам придется последовать за колдунами, если они одержат верх».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

Notes placeholders

قَالَفَأۡتِبِهِۦٓإِنكُنتَمِنَٱلصَّٰدِقِينَ٣١

قَالَ
فَأۡتِ
بِهِۦٓ
إِن
كُنتَ
مِنَ
ٱلصَّٰدِقِينَ
٣١