وَأَنَّا
مِنَّا
ٱلصَّٰلِحُونَ
وَمِنَّا
دُونَ
ذَٰلِكَۖ
كُنَّا
طَرَآئِقَ
قِدَدٗا
١١

Среди нас есть праведные и те, которые ниже этого. Мы были разрозненными группами.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

72:12

وَأَنَّا

ظَنَنَّآ

أَن

لَّن

نُّعۡجِزَ

ٱللَّهَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَلَن

نُّعۡجِزَهُۥ

هَرَبٗا

١٢

Мы знали, что не спасемся от Аллаха на земле и не спасемся от Него бегством.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

72:13

وَأَنَّا

لَمَّا

سَمِعۡنَا

ٱلۡهُدَىٰٓ

ءَامَنَّا

بِهِۦۖ

فَمَن

يُؤۡمِنۢ

بِرَبِّهِۦ

فَلَا

يَخَافُ

بَخۡسٗا

وَلَا

رَهَقٗا

١٣

Когда же мы услышали верное руководство, то уверовали в него. А тот, кто верует в своего Господа, не должен бояться ни обиды, ни притеснения.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

72:14

وَأَنَّا

مِنَّا

ٱلۡمُسۡلِمُونَ

وَمِنَّا

ٱلۡقَٰسِطُونَۖ

فَمَنۡ

أَسۡلَمَ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

تَحَرَّوۡاْ

رَشَدٗا

١٤

Среди нас есть мусульмане и уклонившиеся. Те, которые стали мусульманами, последовали прямым путем.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

72:15

وَأَمَّا

ٱلۡقَٰسِطُونَ

فَكَانُواْ

لِجَهَنَّمَ

حَطَبٗا

١٥

Уклонившиеся же будут дровами для Геенны»».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

72:16

وَأَلَّوِ

ٱسۡتَقَٰمُواْ

عَلَى

ٱلطَّرِيقَةِ

لَأَسۡقَيۡنَٰهُم

مَّآءً

غَدَقٗا

١٦

Если бы они устояли на прямом пути, то Мы напоили бы их водой вволю,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

72:17

لِّنَفۡتِنَهُمۡ

فِيهِۚ

وَمَن

يُعۡرِضۡ

عَن

ذِكۡرِ

رَبِّهِۦ

يَسۡلُكۡهُ

عَذَابٗا

صَعَدٗا

١٧

чтобы этим подвергнуть их испытанию. А тех, кто отвращается от Напоминания своего Господа, Он ввергает в тяжкие мучения.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

72:18

وَأَنَّ

ٱلۡمَسَٰجِدَ

لِلَّهِ

فَلَا

تَدۡعُواْ

مَعَ

ٱللَّهِ

أَحَدٗا

١٨

Мечети принадлежат Аллаху. Не взывайте же ни к кому наряду с Аллахом.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

72:19

وَأَنَّهُۥ

لَمَّا

قَامَ

عَبۡدُ

ٱللَّهِ

يَدۡعُوهُ

كَادُواْ

يَكُونُونَ

عَلَيۡهِ

لِبَدٗا

١٩

Когда раб Аллаха встал, обращаясь с мольбой к Нему, они столпились вокруг него (джинны столпились вокруг Пророка, чтобы послушать Коран, или неверующие ополчились против него, чтобы помешать ему).

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

72:20