فَإِذَا
نُفِخَ
فِي
ٱلصُّورِ
فَلَآ
أَنسَابَ
بَيۡنَهُمۡ
يَوۡمَئِذٖ
وَلَا
يَتَسَآءَلُونَ
١٠١

А в тот день, когда затрубят в Рог, между ними не останется родственных связей, и они не будут расспрашивать друг друга.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

23:102

فَمَن

ثَقُلَتۡ

مَوَٰزِينُهُۥ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡمُفۡلِحُونَ

١٠٢

Те, чья чаша Весов окажется тяжелой, обретут успех.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

23:103

وَمَنۡ

خَفَّتۡ

مَوَٰزِينُهُۥ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

خَسِرُوٓاْ

أَنفُسَهُمۡ

فِي

جَهَنَّمَ

خَٰلِدُونَ

١٠٣

А те, чья чаша Весов окажется легкой, потеряют самих себя и вечно пребудут в Геенне.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

23:104

تَلۡفَحُ

وُجُوهَهُمُ

ٱلنَّارُ

وَهُمۡ

فِيهَا

كَٰلِحُونَ

١٠٤

Огонь будет сжигать их лица, и там они будут корчиться.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

23:105

أَلَمۡ

تَكُنۡ

ءَايَٰتِي

تُتۡلَىٰ

عَلَيۡكُمۡ

فَكُنتُم

بِهَا

تُكَذِّبُونَ

١٠٥

Разве вам не читали Мои аяты, а вы считали их ложью?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

23:106

قَالُواْ

رَبَّنَا

غَلَبَتۡ

عَلَيۡنَا

شِقۡوَتُنَا

وَكُنَّا

قَوۡمٗا

ضَآلِّينَ

١٠٦

Они скажут: «Господи! Наше злосчастие одолело нас, и мы оказались заблудшими людьми.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

23:107

رَبَّنَآ

أَخۡرِجۡنَا

مِنۡهَا

فَإِنۡ

عُدۡنَا

فَإِنَّا

ظَٰلِمُونَ

١٠٧

Господи! Выведи нас отсюда. И если мы вернемся к грехам, то действительно будем беззаконниками».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

23:108

قَالَ

ٱخۡسَـُٔواْ

فِيهَا

وَلَا

تُكَلِّمُونِ

١٠٨

Он скажет: «Оставайтесь здесь с позором и не говорите со Мной!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

23:109

إِنَّهُۥ

كَانَ

فَرِيقٞ

مِّنۡ

عِبَادِي

يَقُولُونَ

رَبَّنَآ

ءَامَنَّا

فَٱغۡفِرۡ

لَنَا

وَٱرۡحَمۡنَا

وَأَنتَ

خَيۡرُ

ٱلرَّٰحِمِينَ

١٠٩

Воистину, некоторые из Моих рабов говорили: «Господи! Мы уверовали. Прости же нас и помилуй, ибо Ты - Наилучший из милосердных».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

23:110

فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡ

سِخۡرِيًّا

حَتَّىٰٓ

أَنسَوۡكُمۡ

ذِكۡرِي

وَكُنتُم

مِّنۡهُمۡ

تَضۡحَكُونَ

١١٠

Вы же насмехались над ними, пока не забыли Мое Напоминание. И вы смеялись над ними.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

Notes placeholders

فَإِذَانُفِخَفِيٱلصُّورِفَلَآأَنسَابَبَيۡنَهُمۡيَوۡمَئِذٖوَلَايَتَسَآءَلُونَ١٠١

فَإِذَا
نُفِخَ
فِي
ٱلصُّورِ
فَلَآ
أَنسَابَ
بَيۡنَهُمۡ
يَوۡمَئِذٖ
وَلَا
يَتَسَآءَلُونَ
١٠١