لَّقَدۡ
كَانَ
لَكُمۡ
فِي
رَسُولِ
ٱللَّهِ
أُسۡوَةٌ
حَسَنَةٞ
لِّمَن
كَانَ
يَرۡجُواْ
ٱللَّهَ
وَٱلۡيَوۡمَ
ٱلۡأٓخِرَ
وَذَكَرَ
ٱللَّهَ
كَثِيرٗا
٢١

В Посланнике Аллаха был прекрасный пример для вас, для тех, кто надеется на Аллаха и Последний день и премного поминает Аллаха.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

33:22

وَلَمَّا

رَءَا

ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

ٱلۡأَحۡزَابَ

قَالُواْ

هَٰذَا

مَا

وَعَدَنَا

ٱللَّهُ

وَرَسُولُهُۥ

وَصَدَقَ

ٱللَّهُ

وَرَسُولُهُۥۚ

وَمَا

زَادَهُمۡ

إِلَّآ

إِيمَٰنٗا

وَتَسۡلِيمٗا

٢٢

Когда верующие увидели союзников, они сказали: «Это - то, что обещали нам Аллах и Его Посланник. Аллах и Его Посланник сказали правду». Это приумножило в них лишь веру и покорность.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

33:23

مِّنَ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

رِجَالٞ

صَدَقُواْ

مَا

عَٰهَدُواْ

ٱللَّهَ

عَلَيۡهِۖ

فَمِنۡهُم

مَّن

قَضَىٰ

نَحۡبَهُۥ

وَمِنۡهُم

مَّن

يَنتَظِرُۖ

وَمَا

بَدَّلُواْ

تَبۡدِيلٗا

٢٣

Среди верующих есть мужи, которые верны завету, который они заключили с Аллахом. Среди них есть такие, которые уже выполнили свои обязательства (или умерли), и такие, которые еще ожидают, но никак не изменяют своему завету.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

33:24

لِّيَجۡزِيَ

ٱللَّهُ

ٱلصَّٰدِقِينَ

بِصِدۡقِهِمۡ

وَيُعَذِّبَ

ٱلۡمُنَٰفِقِينَ

إِن

شَآءَ

أَوۡ

يَتُوبَ

عَلَيۡهِمۡۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

كَانَ

غَفُورٗا

رَّحِيمٗا

٢٤

Это происходит для того, чтобы Аллах воздал правдивым за их правдивость и наказал лицемеров, если Он пожелает этого, или принял их покаяния. Воистину, Аллах - Прощающий, Милосердный.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

33:25

وَرَدَّ

ٱللَّهُ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

بِغَيۡظِهِمۡ

لَمۡ

يَنَالُواْ

خَيۡرٗاۚ

وَكَفَى

ٱللَّهُ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

ٱلۡقِتَالَۚ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

قَوِيًّا

عَزِيزٗا

٢٥

Аллах вернул неверующих в ярости (или по причине их ярости), и они не обрели добра. Аллах избавил верующих от сражения. Аллах - Всесильный, Могущественный.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

33:26