Союзники

Сура
Al-Ahzab

يَٰٓأَيُّهَا
ٱلنَّبِيُّ
ٱتَّقِ
ٱللَّهَ
وَلَا
تُطِعِ
ٱلۡكَٰفِرِينَ
وَٱلۡمُنَٰفِقِينَۚ
إِنَّ
ٱللَّهَ
كَانَ
عَلِيمًا
حَكِيمٗا
١

О Пророк! Бойся Аллаха и не повинуйся неверующим и лицемерам. Воистину, Аллах - Знающий, Мудрый.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

33:2

وَٱتَّبِعۡ

مَا

يُوحَىٰٓ

إِلَيۡكَ

مِن

رَّبِّكَۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

كَانَ

بِمَا

تَعۡمَلُونَ

خَبِيرٗا

Следуй тому, что внушается тебе в откровении от твоего Господа. Воистину, Аллах ведает о том, что вы совершаете.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

33:3

وَتَوَكَّلۡ

عَلَى

ٱللَّهِۚ

وَكَفَىٰ

بِٱللَّهِ

وَكِيلٗا

Уповай на Аллаха, и довольно того, что Аллах является Попечителем и Хранителем!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

33:4

مَّا

جَعَلَ

ٱللَّهُ

لِرَجُلٖ

مِّن

قَلۡبَيۡنِ

فِي

جَوۡفِهِۦۚ

وَمَا

جَعَلَ

أَزۡوَٰجَكُمُ

ٱلَّٰٓـِٔي

تُظَٰهِرُونَ

مِنۡهُنَّ

أُمَّهَٰتِكُمۡۚ

وَمَا

جَعَلَ

أَدۡعِيَآءَكُمۡ

أَبۡنَآءَكُمۡۚ

ذَٰلِكُمۡ

قَوۡلُكُم

بِأَفۡوَٰهِكُمۡۖ

وَٱللَّهُ

يَقُولُ

ٱلۡحَقَّ

وَهُوَ

يَهۡدِي

ٱلسَّبِيلَ

Аллах не даровал человеку двух сердец в одном теле. Он не сделал вашими матерями тех ваших жен, которых вы объявляете запретными для себя, и не сделал ваших приемных сыновей вашими сыновьями. Это - всего лишь слова из ваших уст. Аллах же глаголет истину и наставляет на прямой путь.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

33:5

ٱدۡعُوهُمۡ

لِأٓبَآئِهِمۡ

هُوَ

أَقۡسَطُ

عِندَ

ٱللَّهِۚ

فَإِن

لَّمۡ

تَعۡلَمُوٓاْ

ءَابَآءَهُمۡ

فَإِخۡوَٰنُكُمۡ

فِي

ٱلدِّينِ

وَمَوَٰلِيكُمۡۚ

وَلَيۡسَ

عَلَيۡكُمۡ

جُنَاحٞ

فِيمَآ

أَخۡطَأۡتُم

بِهِۦ

وَلَٰكِن

مَّا

تَعَمَّدَتۡ

قُلُوبُكُمۡۚ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

غَفُورٗا

رَّحِيمًا

Зовите их (приемных детей) по именам их отцов. Это более справедливо перед Аллахом. Если же вы не знаете их отцов, то они являются вашими братьями по вере и вашими близкими. Не будет на вас греха, если вы совершите ошибку, если только вы не вознамерились совершить такое в сердце. Аллах - Прощающий, Милосердный.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

33:6

ٱلنَّبِيُّ

أَوۡلَىٰ

بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ

مِنۡ

أَنفُسِهِمۡۖ

وَأَزۡوَٰجُهُۥٓ

أُمَّهَٰتُهُمۡۗ

وَأُوْلُواْ

ٱلۡأَرۡحَامِ

بَعۡضُهُمۡ

أَوۡلَىٰ

بِبَعۡضٖ

فِي

كِتَٰبِ

ٱللَّهِ

مِنَ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ

إِلَّآ

أَن

تَفۡعَلُوٓاْ

إِلَىٰٓ

أَوۡلِيَآئِكُم

مَّعۡرُوفٗاۚ

كَانَ

ذَٰلِكَ

فِي

ٱلۡكِتَٰبِ

مَسۡطُورٗا

Пророк ближе к верующим, чем они сами, а его жены - их матери. В соответствии с предписанием Аллаха, кровные родственники ближе друг к другу, чем верующие и мухаджиры, если только вы не сделаете добро своим друзьям. Так было записано в Писании (Хранимой скрижали).

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

33:7

وَإِذۡ

أَخَذۡنَا

مِنَ

ٱلنَّبِيِّـۧنَ

مِيثَٰقَهُمۡ

وَمِنكَ

وَمِن

نُّوحٖ

وَإِبۡرَٰهِيمَ

وَمُوسَىٰ

وَعِيسَى

ٱبۡنِ

مَرۡيَمَۖ

وَأَخَذۡنَا

مِنۡهُم

مِّيثَٰقًا

غَلِيظٗا

Вот Мы заключили завет с пророками, с тобой, Нухом (Ноем), Ибрахимом (Авраамом), Мусой (Моисеем) и Исой (Иисусом), сыном Марьям (Марии). Мы заключили с ними суровый завет,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

33:8

لِّيَسۡـَٔلَ

ٱلصَّٰدِقِينَ

عَن

صِدۡقِهِمۡۚ

وَأَعَدَّ

لِلۡكَٰفِرِينَ

عَذَابًا

أَلِيمٗا

чтобы Он спросил правдивых об их правдивости. Он приготовил неверующим мучительные страдания.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

33:9

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

ٱذۡكُرُواْ

نِعۡمَةَ

ٱللَّهِ

عَلَيۡكُمۡ

إِذۡ

جَآءَتۡكُمۡ

جُنُودٞ

فَأَرۡسَلۡنَا

عَلَيۡهِمۡ

رِيحٗا

وَجُنُودٗا

لَّمۡ

تَرَوۡهَاۚ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

بِمَا

تَعۡمَلُونَ

بَصِيرًا

О те, которые уверовали! Помните милость Аллаха, которая была оказана вам, когда воины выступили против вас. Мы наслали на них ветер и воинов, которых вы не видели. Аллах видит то, что вы совершаете.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

33:10