۞ وَهُوَ
ٱلَّذِيٓ
أَنشَأَ
جَنَّٰتٖ
مَّعۡرُوشَٰتٖ
وَغَيۡرَ
مَعۡرُوشَٰتٖ
وَٱلنَّخۡلَ
وَٱلزَّرۡعَ
مُخۡتَلِفًا
أُكُلُهُۥ
وَٱلزَّيۡتُونَ
وَٱلرُّمَّانَ
مُتَشَٰبِهٗا
وَغَيۡرَ
مُتَشَٰبِهٖۚ
كُلُواْ
مِن
ثَمَرِهِۦٓ
إِذَآ
أَثۡمَرَ
وَءَاتُواْ
حَقَّهُۥ
يَوۡمَ
حَصَادِهِۦۖ
وَلَا
تُسۡرِفُوٓاْۚ
إِنَّهُۥ
لَا
يُحِبُّ
ٱلۡمُسۡرِفِينَ
١٤١

Он - Тот, Кто создал сады на трельяжах и без трельяжей, финиковые пальмы и злаки с различным вкусом, оливки и гранаты, имеющие сходства и различия. Вкушайте эти плоды, когда они созревают, и отдавайте должное в день уборки, но не излишествуйте, ведь Он не любит тех, кто излишествует.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:142

وَمِنَ

ٱلۡأَنۡعَٰمِ

حَمُولَةٗ

وَفَرۡشٗاۚ

كُلُواْ

مِمَّا

رَزَقَكُمُ

ٱللَّهُ

وَلَا

تَتَّبِعُواْ

خُطُوَٰتِ

ٱلشَّيۡطَٰنِۚ

إِنَّهُۥ

لَكُمۡ

عَدُوّٞ

مُّبِينٞ

١٤٢

Среди скотины есть предназначенная для перевозки и не предназначенная для этого. Ешьте из того, чем вас наделил Аллах, и не следуйте по стопам дьявола, ведь он для вас - явный враг.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:143

ثَمَٰنِيَةَ

أَزۡوَٰجٖۖ

مِّنَ

ٱلضَّأۡنِ

ٱثۡنَيۡنِ

وَمِنَ

ٱلۡمَعۡزِ

ٱثۡنَيۡنِۗ

قُلۡ

ءَآلذَّكَرَيۡنِ

حَرَّمَ

أَمِ

ٱلۡأُنثَيَيۡنِ

أَمَّا

ٱشۡتَمَلَتۡ

عَلَيۡهِ

أَرۡحَامُ

ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ

نَبِّـُٔونِي

بِعِلۡمٍ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰدِقِينَ

١٤٣

Восемь парных особей: две из числа овец и две из числа коз. Скажи: «Он запретил самцов или самок? Или же то, что находится в утробах самок? Поведайте мне, опираясь на знание, если вы говорите правду».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:144

وَمِنَ

ٱلۡإِبِلِ

ٱثۡنَيۡنِ

وَمِنَ

ٱلۡبَقَرِ

ٱثۡنَيۡنِۗ

قُلۡ

ءَآلذَّكَرَيۡنِ

حَرَّمَ

أَمِ

ٱلۡأُنثَيَيۡنِ

أَمَّا

ٱشۡتَمَلَتۡ

عَلَيۡهِ

أَرۡحَامُ

ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ

أَمۡ

كُنتُمۡ

شُهَدَآءَ

إِذۡ

وَصَّىٰكُمُ

ٱللَّهُ

بِهَٰذَاۚ

فَمَنۡ

أَظۡلَمُ

مِمَّنِ

ٱفۡتَرَىٰ

عَلَى

ٱللَّهِ

كَذِبٗا

لِّيُضِلَّ

ٱلنَّاسَ

بِغَيۡرِ

عِلۡمٍۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يَهۡدِي

ٱلۡقَوۡمَ

ٱلظَّٰلِمِينَ

١٤٤

Две из числа верблюдов и две из числа коров. Скажи: «Он запретил самцов или самок? Или же то, что находится в утробах самок? Или же вы присутствовали, когда Аллах заповедал вам это?». Кто же несправедливее того, кто возводит на Аллаха навет, чтобы ввести людей в заблуждение без всякого знания? Воистину, Аллах не ведет прямым путем беззаконников.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:145

قُل

لَّآ

أَجِدُ

فِي

مَآ

أُوحِيَ

إِلَيَّ

مُحَرَّمًا

عَلَىٰ

طَاعِمٖ

يَطۡعَمُهُۥٓ

إِلَّآ

أَن

يَكُونَ

مَيۡتَةً

أَوۡ

دَمٗا

مَّسۡفُوحًا

أَوۡ

لَحۡمَ

خِنزِيرٖ

فَإِنَّهُۥ

رِجۡسٌ

أَوۡ

فِسۡقًا

أُهِلَّ

لِغَيۡرِ

ٱللَّهِ

بِهِۦۚ

فَمَنِ

ٱضۡطُرَّ

غَيۡرَ

بَاغٖ

وَلَا

عَادٖ

فَإِنَّ

رَبَّكَ

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

١٤٥

Скажи: «Из того, что дано мне в откровении, я нахожу запрещенным употреблять в пищу только мертвечину, пролитую кровь и мясо свиньи, которое (или которая) является скверной, а также недозволенное мясо животных, заколотых не ради Аллаха». Если же кто-либо вынужден пойти на это, не домогаясь запретного и не преступая пределы необходимого, то ведь Аллах - Прощающий, Милосердный.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:146

وَعَلَى

ٱلَّذِينَ

هَادُواْ

حَرَّمۡنَا

كُلَّ

ذِي

ظُفُرٖۖ

وَمِنَ

ٱلۡبَقَرِ

وَٱلۡغَنَمِ

حَرَّمۡنَا

عَلَيۡهِمۡ

شُحُومَهُمَآ

إِلَّا

مَا

حَمَلَتۡ

ظُهُورُهُمَآ

أَوِ

ٱلۡحَوَايَآ

أَوۡ

مَا

ٱخۡتَلَطَ

بِعَظۡمٖۚ

ذَٰلِكَ

جَزَيۡنَٰهُم

بِبَغۡيِهِمۡۖ

وَإِنَّا

لَصَٰدِقُونَ

١٤٦

Иудеям Мы запретили всех животных с нераздвоенными копытами. Мы запретили им сало коров и овец, кроме того, что находится на спинном хребте и внутренностях или смешалось с костями. Так Мы наказали их за их бесчинства. Воистину, Мы правдивы.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:147

فَإِن

كَذَّبُوكَ

فَقُل

رَّبُّكُمۡ

ذُو

رَحۡمَةٖ

وَٰسِعَةٖ

وَلَا

يُرَدُّ

بَأۡسُهُۥ

عَنِ

ٱلۡقَوۡمِ

ٱلۡمُجۡرِمِينَ

١٤٧

Если они сочтут тебя лжецом, то скажи: «Ваш Господь обладает обширной милостью, но Его наказание невозможно отвратить от грешных людей».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:148

سَيَقُولُ

ٱلَّذِينَ

أَشۡرَكُواْ

لَوۡ

شَآءَ

ٱللَّهُ

مَآ

أَشۡرَكۡنَا

وَلَآ

ءَابَآؤُنَا

وَلَا

حَرَّمۡنَا

مِن

شَيۡءٖۚ

كَذَٰلِكَ

كَذَّبَ

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِهِمۡ

حَتَّىٰ

ذَاقُواْ

بَأۡسَنَاۗ

قُلۡ

هَلۡ

عِندَكُم

مِّنۡ

عِلۡمٖ

فَتُخۡرِجُوهُ

لَنَآۖ

إِن

تَتَّبِعُونَ

إِلَّا

ٱلظَّنَّ

وَإِنۡ

أَنتُمۡ

إِلَّا

تَخۡرُصُونَ

١٤٨

Многобожники скажут: «Если бы Аллах пожелал, то ни мы, ни наши отцы не приобщали бы сотоварищей и не запрещали бы ничего». Таким же образом считали лжецами посланников те, кто были до них, пока они не вкусили Наше наказание. Скажи: «Есть ли у вас какое-либо знание, которое вы можете представить нам? Вы лишь следуете предположениям и лжете».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:149

قُلۡ

فَلِلَّهِ

ٱلۡحُجَّةُ

ٱلۡبَٰلِغَةُۖ

فَلَوۡ

شَآءَ

لَهَدَىٰكُمۡ

أَجۡمَعِينَ

١٤٩

Скажи: «У Аллаха есть убедительное доказательство. Если бы Он пожелал, то повел бы прямым путем всех вас».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:150

قُلۡ

هَلُمَّ

شُهَدَآءَكُمُ

ٱلَّذِينَ

يَشۡهَدُونَ

أَنَّ

ٱللَّهَ

حَرَّمَ

هَٰذَاۖ

فَإِن

شَهِدُواْ

فَلَا

تَشۡهَدۡ

مَعَهُمۡۚ

وَلَا

تَتَّبِعۡ

أَهۡوَآءَ

ٱلَّذِينَ

كَذَّبُواْ

بِـَٔايَٰتِنَا

وَٱلَّذِينَ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

بِٱلۡأٓخِرَةِ

وَهُم

بِرَبِّهِمۡ

يَعۡدِلُونَ

١٥٠

Скажи: «Приведите ваших свидетелей, которые засвидетельствуют, что Аллах запретил это». Если даже они станут свидетельствовать, ты не свидетельствуй вместе с ними и не потакай желаниям тех, которые считали ложью Наши знамения, которые не веруют в Последнюю жизнь и равняют других со своим Господом.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK