وَلَا
يُنفِقُونَ
نَفَقَةٗ
صَغِيرَةٗ
وَلَا
كَبِيرَةٗ
وَلَا
يَقۡطَعُونَ
وَادِيًا
إِلَّا
كُتِبَ
لَهُمۡ
لِيَجۡزِيَهُمُ
ٱللَّهُ
أَحۡسَنَ
مَا
كَانُواْ
يَعۡمَلُونَ
١٢١

Какое бы большое или скудное пожертвование они ни делали, какую бы долину они ни пересекали, это записывается им, дабы Аллах воздал им большим, чем то, что они совершили.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

9:122

۞ وَمَا

كَانَ

ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

لِيَنفِرُواْ

كَآفَّةٗۚ

فَلَوۡلَا

نَفَرَ

مِن

كُلِّ

فِرۡقَةٖ

مِّنۡهُمۡ

طَآئِفَةٞ

لِّيَتَفَقَّهُواْ

فِي

ٱلدِّينِ

وَلِيُنذِرُواْ

قَوۡمَهُمۡ

إِذَا

رَجَعُوٓاْ

إِلَيۡهِمۡ

لَعَلَّهُمۡ

يَحۡذَرُونَ

١٢٢

Верующим не следует выступать в поход всем вместе. Почему бы не отправить из каждой группы по отряду, чтобы они могли изучить религию и увещевать людей, когда они вернутся к ним? Быть может, они будут остерегаться.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

9:123

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

قَٰتِلُواْ

ٱلَّذِينَ

يَلُونَكُم

مِّنَ

ٱلۡكُفَّارِ

وَلۡيَجِدُواْ

فِيكُمۡ

غِلۡظَةٗۚ

وَٱعۡلَمُوٓاْ

أَنَّ

ٱللَّهَ

مَعَ

ٱلۡمُتَّقِينَ

١٢٣

О те, которые уверовали! Сражайтесь с неверующими, которые находятся вблизи вас. И пусть они убедятся в вашей суровости. И знайте, что Аллах - с богобоязненными.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

9:124

وَإِذَا

مَآ

أُنزِلَتۡ

سُورَةٞ

فَمِنۡهُم

مَّن

يَقُولُ

أَيُّكُمۡ

زَادَتۡهُ

هَٰذِهِۦٓ

إِيمَٰنٗاۚ

فَأَمَّا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

فَزَادَتۡهُمۡ

إِيمَٰنٗا

وَهُمۡ

يَسۡتَبۡشِرُونَ

١٢٤

Когда ниспосылается сура, то среди них находится такой, который говорит: «Чья вера от этого стала сильнее?». Что касается тех, кто уверовал, то их вера от этого усиливается, и они радуются.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

9:125

وَأَمَّا

ٱلَّذِينَ

فِي

قُلُوبِهِم

مَّرَضٞ

فَزَادَتۡهُمۡ

رِجۡسًا

إِلَىٰ

رِجۡسِهِمۡ

وَمَاتُواْ

وَهُمۡ

كَٰفِرُونَ

١٢٥

А что касается тех, чьи сердца поражены недугом, то это добавляет сомнение к их сомнению, и поэтому они умрут неверующими.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

9:126

أَوَلَا

يَرَوۡنَ

أَنَّهُمۡ

يُفۡتَنُونَ

فِي

كُلِّ

عَامٖ

مَّرَّةً

أَوۡ

مَرَّتَيۡنِ

ثُمَّ

لَا

يَتُوبُونَ

وَلَا

هُمۡ

يَذَّكَّرُونَ

١٢٦

Неужели они не видят, что каждый год они подвергаются испытанию один или два раза? Они не раскаиваются после этого и не поминают назидание.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

9:127

وَإِذَا

مَآ

أُنزِلَتۡ

سُورَةٞ

نَّظَرَ

بَعۡضُهُمۡ

إِلَىٰ

بَعۡضٍ

هَلۡ

يَرَىٰكُم

مِّنۡ

أَحَدٖ

ثُمَّ

ٱنصَرَفُواْۚ

صَرَفَ

ٱللَّهُ

قُلُوبَهُم

بِأَنَّهُمۡ

قَوۡمٞ

لَّا

يَفۡقَهُونَ

١٢٧

Когда ниспосылается сура, они смотрят друг на друга: «Видит ли вас кто-нибудь?». А затем они отворачиваются. Аллах отвратил их сердца, потому что они - люди неразумные.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

9:128