قَالُواْ
يَٰوَيۡلَنَآ
إِنَّا
كُنَّا
طَٰغِينَ
٣١

и сказали: «Горе нам! Мы преступили границы дозволенного.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

68:32

عَسَىٰ

رَبُّنَآ

أَن

يُبۡدِلَنَا

خَيۡرٗا

مِّنۡهَآ

إِنَّآ

إِلَىٰ

رَبِّنَا

رَٰغِبُونَ

٣٢

Быть может, Господь наш даст нам взамен нечто лучшее. Воистину, мы обращаемся к нашему Господу».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

68:33

كَذَٰلِكَ

ٱلۡعَذَابُۖ

وَلَعَذَابُ

ٱلۡأٓخِرَةِ

أَكۡبَرُۚ

لَوۡ

كَانُواْ

يَعۡلَمُونَ

٣٣

Такими были мучения, а мучения в Последней жизни будут еще ужаснее! Если бы только они знали!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

68:34

إِنَّ

لِلۡمُتَّقِينَ

عِندَ

رَبِّهِمۡ

جَنَّٰتِ

ٱلنَّعِيمِ

٣٤

Воистину, для богобоязненных у их Господа приготовлены Сады блаженства.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

68:35

أَفَنَجۡعَلُ

ٱلۡمُسۡلِمِينَ

كَٱلۡمُجۡرِمِينَ

٣٥

Неужели Мы мусульман уравняем с грешниками?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

68:36

مَا

لَكُمۡ

كَيۡفَ

تَحۡكُمُونَ

٣٦

Что с вами? Как вы судите?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

68:37

أَمۡ

لَكُمۡ

كِتَٰبٞ

فِيهِ

تَدۡرُسُونَ

٣٧

Или у вас есть Писание, из которого вы узнали,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

68:38

إِنَّ

لَكُمۡ

فِيهِ

لَمَا

تَخَيَّرُونَ

٣٨

что там у вас будет все, что вы выберете?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

68:39

أَمۡ

لَكُمۡ

أَيۡمَٰنٌ

عَلَيۡنَا

بَٰلِغَةٌ

إِلَىٰ

يَوۡمِ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

إِنَّ

لَكُمۡ

لَمَا

تَحۡكُمُونَ

٣٩

Или у вас есть Наши клятвы, которые сохранятся до Дня воскресения, о том, что у вас будет все, что вы присудите?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

68:40

سَلۡهُمۡ

أَيُّهُم

بِذَٰلِكَ

زَعِيمٌ

٤٠

Спроси их, кто из них поручается за это?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

Notes placeholders

قَالُواْيَٰوَيۡلَنَآإِنَّاكُنَّاطَٰغِينَ٣١

قَالُواْ
يَٰوَيۡلَنَآ
إِنَّا
كُنَّا
طَٰغِينَ
٣١