مِن
فِرۡعَوۡنَۚ
إِنَّهُۥ
كَانَ
عَالِيٗا
مِّنَ
ٱلۡمُسۡرِفِينَ
٣١

от Фараона. Воистину, он был надменен и был одним из преступающих границы дозволенного.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

44:32

وَلَقَدِ

ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ

عَلَىٰ

عِلۡمٍ

عَلَى

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٣٢

Мы избрали их и возвысили их над мирами на основании знания.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

44:33

وَءَاتَيۡنَٰهُم

مِّنَ

ٱلۡأٓيَٰتِ

مَا

فِيهِ

بَلَٰٓؤٞاْ

مُّبِينٌ

٣٣

Мы даровали им знамения, в которых было заключено явное испытание (или явная милость).

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

44:34

إِنَّ

هَٰٓؤُلَآءِ

لَيَقُولُونَ

٣٤

Воистину, они непременно скажут:

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

44:35

إِنۡ

هِيَ

إِلَّا

مَوۡتَتُنَا

ٱلۡأُولَىٰ

وَمَا

نَحۡنُ

بِمُنشَرِينَ

٣٥

«Для нас есть только одна смерть, и мы не будем воскрешены.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

44:36

فَأۡتُواْ

بِـَٔابَآئِنَآ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰدِقِينَ

٣٦

Приведите же наших отцов, если вы говорите правду».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

44:37

أَهُمۡ

خَيۡرٌ

أَمۡ

قَوۡمُ

تُبَّعٖ

وَٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِهِمۡ

أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ

إِنَّهُمۡ

كَانُواْ

مُجۡرِمِينَ

٣٧

Они лучше или же народ Тубба (Тобба) и их предшественники? Мы погубили их. Воистину, они были грешниками.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

44:38

وَمَا

خَلَقۡنَا

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَ

وَمَا

بَيۡنَهُمَا

لَٰعِبِينَ

٣٨

Мы не сотворили небеса, землю и то, что между ними, забавляясь.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

44:39

مَا

خَلَقۡنَٰهُمَآ

إِلَّا

بِٱلۡحَقِّ

وَلَٰكِنَّ

أَكۡثَرَهُمۡ

لَا

يَعۡلَمُونَ

٣٩

Мы сотворили их (небеса и землю) только ради истины, но большинство их не знает этого.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

44:40

إِنَّ

يَوۡمَ

ٱلۡفَصۡلِ

مِيقَٰتُهُمۡ

أَجۡمَعِينَ

٤٠

Воистину, День различения - это срок, установленный для каждого из них.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

Notes placeholders

مِنفِرۡعَوۡنَۚإِنَّهُۥكَانَعَالِيٗامِّنَٱلۡمُسۡرِفِينَ٣١

مِن
فِرۡعَوۡنَۚ
إِنَّهُۥ
كَانَ
عَالِيٗا
مِّنَ
ٱلۡمُسۡرِفِينَ
٣١