ٱلَّذِينَ
كَانَتۡ
أَعۡيُنُهُمۡ
فِي
غِطَآءٍ
عَن
ذِكۡرِي
وَكَانُواْ
لَا
يَسۡتَطِيعُونَ
سَمۡعًا
١٠١

на глазах которых было покрывало, отделяющее их от поминания Меня, и которые не могли слышать.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

18:102

أَفَحَسِبَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُوٓاْ

أَن

يَتَّخِذُواْ

عِبَادِي

مِن

دُونِيٓ

أَوۡلِيَآءَۚ

إِنَّآ

أَعۡتَدۡنَا

جَهَنَّمَ

لِلۡكَٰفِرِينَ

نُزُلٗا

١٠٢

Неужели неверующие полагали, что они сделают Моих рабов своими покровителями и помощниками вместо Меня? Воистину, Мы приготовили Геенну обителью для неверующих.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

18:103

قُلۡ

هَلۡ

نُنَبِّئُكُم

بِٱلۡأَخۡسَرِينَ

أَعۡمَٰلًا

١٠٣

Скажи: «Не сообщить ли вам о тех, чьи деяния принесут наибольший убыток?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

18:104

ٱلَّذِينَ

ضَلَّ

سَعۡيُهُمۡ

فِي

ٱلۡحَيَوٰةِ

ٱلدُّنۡيَا

وَهُمۡ

يَحۡسَبُونَ

أَنَّهُمۡ

يُحۡسِنُونَ

صُنۡعًا

١٠٤

О тех, чьи усилия заблудились в мирской жизни, хотя они думали, что поступают хорошо?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

18:105

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

بِـَٔايَٰتِ

رَبِّهِمۡ

وَلِقَآئِهِۦ

فَحَبِطَتۡ

أَعۡمَٰلُهُمۡ

فَلَا

نُقِيمُ

لَهُمۡ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

وَزۡنٗا

١٠٥

Это - те, кто не уверовал в знамения своего Господа и во встречу с Ним. Тщетны будут их деяния, и в День воскресения Мы не отпустим им никакого веса (не придадим им никакого значения; или не поместим на чашу их добрых деяний ни одного праведного поступка)».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

18:106

ذَٰلِكَ

جَزَآؤُهُمۡ

جَهَنَّمُ

بِمَا

كَفَرُواْ

وَٱتَّخَذُوٓاْ

ءَايَٰتِي

وَرُسُلِي

هُزُوًا

١٠٦

Геенна будет им воздаянием за то, что они не уверовали и насмехались над Моими знамениями и Моими посланниками.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

18:107

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

كَانَتۡ

لَهُمۡ

جَنَّٰتُ

ٱلۡفِرۡدَوۡسِ

نُزُلًا

١٠٧

Воистину, обителью тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, будут сады Фирдауса.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

18:108

خَٰلِدِينَ

فِيهَا

لَا

يَبۡغُونَ

عَنۡهَا

حِوَلٗا

١٠٨

Они пребудут в них вечно и не пожелают для себя перемен.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

18:109

قُل

لَّوۡ

كَانَ

ٱلۡبَحۡرُ

مِدَادٗا

لِّكَلِمَٰتِ

رَبِّي

لَنَفِدَ

ٱلۡبَحۡرُ

قَبۡلَ

أَن

تَنفَدَ

كَلِمَٰتُ

رَبِّي

وَلَوۡ

جِئۡنَا

بِمِثۡلِهِۦ

مَدَدٗا

١٠٩

Скажи: «Если бы море стало чернилами для слов моего Господа, то море иссякло бы до того, как иссякли бы Слова моего Господа, даже если бы Мы принесли в помощь ему такое же море».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

18:110

قُلۡ

إِنَّمَآ

أَنَا۠

بَشَرٞ

مِّثۡلُكُمۡ

يُوحَىٰٓ

إِلَيَّ

أَنَّمَآ

إِلَٰهُكُمۡ

إِلَٰهٞ

وَٰحِدٞۖ

فَمَن

كَانَ

يَرۡجُواْ

لِقَآءَ

رَبِّهِۦ

فَلۡيَعۡمَلۡ

عَمَلٗا

صَٰلِحٗا

وَلَا

يُشۡرِكۡ

بِعِبَادَةِ

رَبِّهِۦٓ

أَحَدَۢا

١١٠

Скажи: «Воистину, я - такой же человек, как и вы. Мне внушено откровение о том, что ваш Бог - Бог Единственный. Тот, кто надеется на встречу со своим Господом, пусть совершает праведные деяния и никому не поклоняется наряду со своим Господом».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK