ءَآلۡـَٰٔنَ
وَقَدۡ
عَصَيۡتَ
قَبۡلُ
وَكُنتَ
مِنَ
ٱلۡمُفۡسِدِينَ
٩١

Аллах сказал: «Только сейчас! А ведь раньше ты ослушался и был одним из распространяющих нечестие.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

10:92

فَٱلۡيَوۡمَ

نُنَجِّيكَ

بِبَدَنِكَ

لِتَكُونَ

لِمَنۡ

خَلۡفَكَ

ءَايَةٗۚ

وَإِنَّ

كَثِيرٗا

مِّنَ

ٱلنَّاسِ

عَنۡ

ءَايَٰتِنَا

لَغَٰفِلُونَ

٩٢

Сегодня Мы спасем твое тело, чтобы ты стал знамением для тех, кто будет после тебя». Воистину, многие люди пренебрегают Нашими знамениями.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

10:93

وَلَقَدۡ

بَوَّأۡنَا

بَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

مُبَوَّأَ

صِدۡقٖ

وَرَزَقۡنَٰهُم

مِّنَ

ٱلطَّيِّبَٰتِ

فَمَا

ٱخۡتَلَفُواْ

حَتَّىٰ

جَآءَهُمُ

ٱلۡعِلۡمُۚ

إِنَّ

رَبَّكَ

يَقۡضِي

بَيۡنَهُمۡ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

فِيمَا

كَانُواْ

فِيهِ

يَخۡتَلِفُونَ

٩٣

Мы поселили сынов Исраила (Израиля) в славной стране и одарили их благами. Между ними не было разногласий, пока к ним не явилось знание. Воистину, в День воскресения твой Господь рассудит между ними в том, в чем они расходились во мнениях.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

10:94

فَإِن

كُنتَ

فِي

شَكّٖ

مِّمَّآ

أَنزَلۡنَآ

إِلَيۡكَ

فَسۡـَٔلِ

ٱلَّذِينَ

يَقۡرَءُونَ

ٱلۡكِتَٰبَ

مِن

قَبۡلِكَۚ

لَقَدۡ

جَآءَكَ

ٱلۡحَقُّ

مِن

رَّبِّكَ

فَلَا

تَكُونَنَّ

مِنَ

ٱلۡمُمۡتَرِينَ

٩٤

Если ты сомневаешься в том, что Мы ниспослали тебе, то спроси тех, кто начал читать Писание раньше тебя. Воистину, к тебе явилась истина от твоего Господа. Не будь же в числе тех, кто сомневается.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

10:95

وَلَا

تَكُونَنَّ

مِنَ

ٱلَّذِينَ

كَذَّبُواْ

بِـَٔايَٰتِ

ٱللَّهِ

فَتَكُونَ

مِنَ

ٱلۡخَٰسِرِينَ

٩٥

Не будь в числе тех, которые считают ложью знамения Аллаха, а не то окажешься одним из потерпевших убыток.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

10:96

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

حَقَّتۡ

عَلَيۡهِمۡ

كَلِمَتُ

رَبِّكَ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

٩٦

Воистину, те, о которых подтвердилось Слово Аллаха, не уверуют,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

10:97

وَلَوۡ

جَآءَتۡهُمۡ

كُلُّ

ءَايَةٍ

حَتَّىٰ

يَرَوُاْ

ٱلۡعَذَابَ

ٱلۡأَلِيمَ

٩٧

пока их не постигнут мучительные страдания, даже если им явятся любые знамения.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

10:98

فَلَوۡلَا

كَانَتۡ

قَرۡيَةٌ

ءَامَنَتۡ

فَنَفَعَهَآ

إِيمَٰنُهَآ

إِلَّا

قَوۡمَ

يُونُسَ

لَمَّآ

ءَامَنُواْ

كَشَفۡنَا

عَنۡهُمۡ

عَذَابَ

ٱلۡخِزۡيِ

فِي

ٱلۡحَيَوٰةِ

ٱلدُّنۡيَا

وَمَتَّعۡنَٰهُمۡ

إِلَىٰ

حِينٖ

٩٨

Разве были селения, жители которых уверовали после того, как они узрели наказание, и им помогла вера, кроме народа Йунуса (Ионы)? Когда они уверовали, Мы избавили их от позорных мучений в мирской жизни и дозволили им пользоваться мирскими благами до определенного времени.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

10:99