وَإِذۡ
قُلۡنَا
لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ
ٱسۡجُدُواْ
لِأٓدَمَ
فَسَجَدُوٓاْ
إِلَّآ
إِبۡلِيسَ
قَالَ
ءَأَسۡجُدُ
لِمَنۡ
خَلَقۡتَ
طِينٗا
٦١

Вот Мы сказали ангелам: «Падите ниц перед Адамом!». Они пали ниц, и только Иблис сказал: «Неужели я паду ниц перед тем, кого Ты создал из глины?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:62

قَالَ

أَرَءَيۡتَكَ

هَٰذَا

ٱلَّذِي

كَرَّمۡتَ

عَلَيَّ

لَئِنۡ

أَخَّرۡتَنِ

إِلَىٰ

يَوۡمِ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

لَأَحۡتَنِكَنَّ

ذُرِّيَّتَهُۥٓ

إِلَّا

قَلِيلٗا

٦٢

Иблис сказал: «Посмотри на того, кому Ты отдал предпочтение предо мною. Если ты дашь мне отсрочку до Последнего дня, то я покорю его потомство, за исключением немногих».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:63

قَالَ

ٱذۡهَبۡ

فَمَن

تَبِعَكَ

مِنۡهُمۡ

فَإِنَّ

جَهَنَّمَ

جَزَآؤُكُمۡ

جَزَآءٗ

مَّوۡفُورٗا

٦٣

Аллах сказал: «Ступай! И если кто последует за тобой, то Геенна будет для вас воздаянием, полным воздаянием.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:64

وَٱسۡتَفۡزِزۡ

مَنِ

ٱسۡتَطَعۡتَ

مِنۡهُم

بِصَوۡتِكَ

وَأَجۡلِبۡ

عَلَيۡهِم

بِخَيۡلِكَ

وَرَجِلِكَ

وَشَارِكۡهُمۡ

فِي

ٱلۡأَمۡوَٰلِ

وَٱلۡأَوۡلَٰدِ

وَعِدۡهُمۡۚ

وَمَا

يَعِدُهُمُ

ٱلشَّيۡطَٰنُ

إِلَّا

غُرُورًا

٦٤

Возбуждай своим голосом, кого сможешь, пускай в ход против них свою конницу и пехоту, дели с ними их богатства и детей и давай им обещания. Воистину, обещания дьявола - всего лишь обольщение.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:65

إِنَّ

عِبَادِي

لَيۡسَ

لَكَ

عَلَيۡهِمۡ

سُلۡطَٰنٞۚ

وَكَفَىٰ

بِرَبِّكَ

وَكِيلٗا

٦٥

Воистину, ты не властен над Моими рабами. Довольно того, что твой Господь является их Попечителем и Хранителем».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:66

رَّبُّكُمُ

ٱلَّذِي

يُزۡجِي

لَكُمُ

ٱلۡفُلۡكَ

فِي

ٱلۡبَحۡرِ

لِتَبۡتَغُواْ

مِن

فَضۡلِهِۦٓۚ

إِنَّهُۥ

كَانَ

بِكُمۡ

رَحِيمٗا

٦٦

Ваш Господь ведет для вас по морю корабли, дабы вы могли снискать Его милость. Воистину, Он милосерден к вам.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:67

وَإِذَا

مَسَّكُمُ

ٱلضُّرُّ

فِي

ٱلۡبَحۡرِ

ضَلَّ

مَن

تَدۡعُونَ

إِلَّآ

إِيَّاهُۖ

فَلَمَّا

نَجَّىٰكُمۡ

إِلَى

ٱلۡبَرِّ

أَعۡرَضۡتُمۡۚ

وَكَانَ

ٱلۡإِنسَٰنُ

كَفُورًا

٦٧

Когда беда постигает вас в море, вас покидают все, к кому вы взывали, кроме Него. Когда же Он спасает вас и выводит на сушу, вы отворачиваетесь. Воистину, человек неблагодарен.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:68

أَفَأَمِنتُمۡ

أَن

يَخۡسِفَ

بِكُمۡ

جَانِبَ

ٱلۡبَرِّ

أَوۡ

يُرۡسِلَ

عَلَيۡكُمۡ

حَاصِبٗا

ثُمَّ

لَا

تَجِدُواْ

لَكُمۡ

وَكِيلًا

٦٨

Неужели вы не опасаетесь того, что Он может заставить часть суши поглотить вас или низринуть на вас ураган с камнями? Ведь тогда вы не найдете себе попечителя и хранителя!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:69

أَمۡ

أَمِنتُمۡ

أَن

يُعِيدَكُمۡ

فِيهِ

تَارَةً

أُخۡرَىٰ

فَيُرۡسِلَ

عَلَيۡكُمۡ

قَاصِفٗا

مِّنَ

ٱلرِّيحِ

فَيُغۡرِقَكُم

بِمَا

كَفَرۡتُمۡ

ثُمَّ

لَا

تَجِدُواْ

لَكُمۡ

عَلَيۡنَا

بِهِۦ

تَبِيعٗا

٦٩

Или же вы уверены в том, что Он не вернет вас в море еще раз, чтобы наслать на вас ураганный ветер и потопить вас за неверие? Ведь тогда никто не станет мстить Нам за вас!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:70

۞ وَلَقَدۡ

كَرَّمۡنَا

بَنِيٓ

ءَادَمَ

وَحَمَلۡنَٰهُمۡ

فِي

ٱلۡبَرِّ

وَٱلۡبَحۡرِ

وَرَزَقۡنَٰهُم

مِّنَ

ٱلطَّيِّبَٰتِ

وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ

عَلَىٰ

كَثِيرٖ

مِّمَّنۡ

خَلَقۡنَا

تَفۡضِيلٗا

٧٠

Мы почтили сынов Адама и позволяем им передвигаться по суше и морю. Мы наделили их благами и даровали им явное превосходство над многими другими тварями.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK