Разверзнется

Сура
Al-Inshiqaq

إِذَا
ٱلسَّمَآءُ
ٱنشَقَّتۡ
١

Когда небо разверзнется

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

84:2

وَأَذِنَتۡ

لِرَبِّهَا

وَحُقَّتۡ

и внемлет своему Господу, как ему надлежит,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

84:3

وَإِذَا

ٱلۡأَرۡضُ

مُدَّتۡ

когда земля будет распростерта,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

84:4

وَأَلۡقَتۡ

مَا

فِيهَا

وَتَخَلَّتۡ

извергнет то, что в ней, и опустеет,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

84:5

وَأَذِنَتۡ

لِرَبِّهَا

وَحُقَّتۡ

и внемлет своему Господу, как ей надлежит...

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

84:6

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلۡإِنسَٰنُ

إِنَّكَ

كَادِحٌ

إِلَىٰ

رَبِّكَ

كَدۡحٗا

فَمُلَٰقِيهِ

О человек! Ты стремишься к своему Господу и встретишься с Ним.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

84:7

فَأَمَّا

مَنۡ

أُوتِيَ

كِتَٰبَهُۥ

بِيَمِينِهِۦ

Тот, кому его книга будет вручена в правую руку,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

84:8

فَسَوۡفَ

يُحَاسَبُ

حِسَابٗا

يَسِيرٗا

получит легкий расчет

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

84:9

وَيَنقَلِبُ

إِلَىٰٓ

أَهۡلِهِۦ

مَسۡرُورٗا

и вернется к своей семье радостным.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

84:10

وَأَمَّا

مَنۡ

أُوتِيَ

كِتَٰبَهُۥ

وَرَآءَ

ظَهۡرِهِۦ

١٠

А тот, кому его книга будет вручена из-за спины,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

Notes placeholders

إِذَاٱلسَّمَآءُٱنشَقَّتۡ١

إِذَا
ٱلسَّمَآءُ
ٱنشَقَّتۡ
١