قُلۡ
أَرَءَيۡتُمۡ
إِن
جَعَلَ
ٱللَّهُ
عَلَيۡكُمُ
ٱلَّيۡلَ
سَرۡمَدًا
إِلَىٰ
يَوۡمِ
ٱلۡقِيَٰمَةِ
مَنۡ
إِلَٰهٌ
غَيۡرُ
ٱللَّهِ
يَأۡتِيكُم
بِضِيَآءٍۚ
أَفَلَا
تَسۡمَعُونَ
٧١

Скажи: «Как вы думаете, какой бог, кроме Аллаха, сможет принести вам свет, если Аллах продлит вам ночь до Дня воскресения? Неужели вы не слышите?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

28:72

قُلۡ

أَرَءَيۡتُمۡ

إِن

جَعَلَ

ٱللَّهُ

عَلَيۡكُمُ

ٱلنَّهَارَ

سَرۡمَدًا

إِلَىٰ

يَوۡمِ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

مَنۡ

إِلَٰهٌ

غَيۡرُ

ٱللَّهِ

يَأۡتِيكُم

بِلَيۡلٖ

تَسۡكُنُونَ

فِيهِۚ

أَفَلَا

تُبۡصِرُونَ

٧٢

Скажи: «Как вы думаете, какой бог, кроме Аллаха, сможет принести вам ночь, чтобы вы могли отдохнуть во время нее, если Аллах продлит вам день до Дня воскресения? Неужели вы не видите?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

28:73

وَمِن

رَّحۡمَتِهِۦ

جَعَلَ

لَكُمُ

ٱلَّيۡلَ

وَٱلنَّهَارَ

لِتَسۡكُنُواْ

فِيهِ

وَلِتَبۡتَغُواْ

مِن

فَضۡلِهِۦ

وَلَعَلَّكُمۡ

تَشۡكُرُونَ

٧٣

По милости Своей Он сотворил для вас ночь и день, чтобы вы отдыхали во время нее и искали Его милость, - быть может, вы будете благодарны.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

28:74

وَيَوۡمَ

يُنَادِيهِمۡ

فَيَقُولُ

أَيۡنَ

شُرَكَآءِيَ

ٱلَّذِينَ

كُنتُمۡ

تَزۡعُمُونَ

٧٤

В тот день Он воззовет к ним и скажет: «Где же Мои сотоварищи, о существовании которых вы предполагали?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

28:75

وَنَزَعۡنَا

مِن

كُلِّ

أُمَّةٖ

شَهِيدٗا

فَقُلۡنَا

هَاتُواْ

بُرۡهَٰنَكُمۡ

فَعَلِمُوٓاْ

أَنَّ

ٱلۡحَقَّ

لِلَّهِ

وَضَلَّ

عَنۡهُم

مَّا

كَانُواْ

يَفۡتَرُونَ

٧٥

Из каждой общины Мы выберем свидетеля и скажем: «Приведите ваше доказательство!». Тогда они узнают, что истина - с Аллахом. И покинет их (или исчезнет) то, что они измышляли.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

28:76

۞ إِنَّ

قَٰرُونَ

كَانَ

مِن

قَوۡمِ

مُوسَىٰ

فَبَغَىٰ

عَلَيۡهِمۡۖ

وَءَاتَيۡنَٰهُ

مِنَ

ٱلۡكُنُوزِ

مَآ

إِنَّ

مَفَاتِحَهُۥ

لَتَنُوٓأُ

بِٱلۡعُصۡبَةِ

أُوْلِي

ٱلۡقُوَّةِ

إِذۡ

قَالَ

لَهُۥ

قَوۡمُهُۥ

لَا

تَفۡرَحۡۖ

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يُحِبُّ

ٱلۡفَرِحِينَ

٧٦

Воистину, Карун (Корей) был соплеменником Мусы, но притеснял их. Мы даровали ему столько сокровищ, что ключи от них были обременительны даже для нескольких силачей. Соплеменники сказали ему: «Не ликуй, ведь Аллах не любит тех, кто ликует.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

28:77

وَٱبۡتَغِ

فِيمَآ

ءَاتَىٰكَ

ٱللَّهُ

ٱلدَّارَ

ٱلۡأٓخِرَةَۖ

وَلَا

تَنسَ

نَصِيبَكَ

مِنَ

ٱلدُّنۡيَاۖ

وَأَحۡسِن

كَمَآ

أَحۡسَنَ

ٱللَّهُ

إِلَيۡكَۖ

وَلَا

تَبۡغِ

ٱلۡفَسَادَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِۖ

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يُحِبُّ

ٱلۡمُفۡسِدِينَ

٧٧

А посредством того, что Аллах даровал тебе, стремись к Последней обители, но не забывай о своей доле в этом мире! Твори добро, подобно тому, как Аллах сотворил добро для тебя, и не стремись распространять нечестие на земле, ведь Аллах не любит распространяющих нечестие».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

28:78

قَالَ

إِنَّمَآ

أُوتِيتُهُۥ

عَلَىٰ

عِلۡمٍ

عِندِيٓۚ

أَوَلَمۡ

يَعۡلَمۡ

أَنَّ

ٱللَّهَ

قَدۡ

أَهۡلَكَ

مِن

قَبۡلِهِۦ

مِنَ

ٱلۡقُرُونِ

مَنۡ

هُوَ

أَشَدُّ

مِنۡهُ

قُوَّةٗ

وَأَكۡثَرُ

جَمۡعٗاۚ

وَلَا

يُسۡـَٔلُ

عَن

ذُنُوبِهِمُ

ٱلۡمُجۡرِمُونَ

٧٨

Он сказал: «Все это даровано мне благодаря знанию, которым я обладаю». Неужели он не знал, что до него Аллах погубил целые поколения, которые превосходили его мощью и накоплениями? Грешники не будут спрошены об их грехах.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

28:79

فَخَرَجَ

عَلَىٰ

قَوۡمِهِۦ

فِي

زِينَتِهِۦۖ

قَالَ

ٱلَّذِينَ

يُرِيدُونَ

ٱلۡحَيَوٰةَ

ٱلدُّنۡيَا

يَٰلَيۡتَ

لَنَا

مِثۡلَ

مَآ

أُوتِيَ

قَٰرُونُ

إِنَّهُۥ

لَذُو

حَظٍّ

عَظِيمٖ

٧٩

Он вышел к своему народу в своих украшениях. Те, которые желали мирской жизни, сказали: «Вот если бы у нас было то, что даровано Каруну (Корею)! Воистину, он обладает великой долей».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

28:80

وَقَالَ

ٱلَّذِينَ

أُوتُواْ

ٱلۡعِلۡمَ

وَيۡلَكُمۡ

ثَوَابُ

ٱللَّهِ

خَيۡرٞ

لِّمَنۡ

ءَامَنَ

وَعَمِلَ

صَٰلِحٗاۚ

وَلَا

يُلَقَّىٰهَآ

إِلَّا

ٱلصَّٰبِرُونَ

٨٠

А те, которым было даровано знание, сказали: «Горе вам! Вознаграждение Аллаха будет лучше для тех, которые уверовали и поступали праведно. Но не обретет этого никто, кроме терпеливых».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK