سَنَفۡرُغُ
لَكُمۡ
أَيُّهَ
ٱلثَّقَلَانِ
٣١

Скоро Мы займемся только вами, о два весомых (или обремененных) рода!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

فَبِأَيِّ

ءَالَآءِ

رَبِّكُمَا

تُكَذِّبَانِ

٣٢

Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

يَٰمَعۡشَرَ

ٱلۡجِنِّ

وَٱلۡإِنسِ

إِنِ

ٱسۡتَطَعۡتُمۡ

أَن

تَنفُذُواْ

مِنۡ

أَقۡطَارِ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

فَٱنفُذُواْۚ

لَا

تَنفُذُونَ

إِلَّا

بِسُلۡطَٰنٖ

٣٣

О сонмище джиннов и людей! Если вы можете проникнуть за пределы небес и земли, то проникните. Но вы не проникните, не обладая властью (или ясным доводом)!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

فَبِأَيِّ

ءَالَآءِ

رَبِّكُمَا

تُكَذِّبَانِ

٣٤

Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

يُرۡسَلُ

عَلَيۡكُمَا

شُوَاظٞ

مِّن

نَّارٖ

وَنُحَاسٞ

فَلَا

تَنتَصِرَانِ

٣٥

На вас нашлют зеленое пламя (или пламя без дыма) и расплавленную медь (или дым), и вы не поможете друг другу.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

فَبِأَيِّ

ءَالَآءِ

رَبِّكُمَا

تُكَذِّبَانِ

٣٦

Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

فَإِذَا

ٱنشَقَّتِ

ٱلسَّمَآءُ

فَكَانَتۡ

وَرۡدَةٗ

كَٱلدِّهَانِ

٣٧

И вот небо разверзнется и станет красным, как кипящее масло (или покрасневшая кожа; или расплавленный свинец).

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

فَبِأَيِّ

ءَالَآءِ

رَبِّكُمَا

تُكَذِّبَانِ

٣٨

Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

فَيَوۡمَئِذٖ

لَّا

يُسۡـَٔلُ

عَن

ذَنۢبِهِۦٓ

إِنسٞ

وَلَا

جَآنّٞ

٣٩

В тот день ни человек, ни джинн не будет спрошен о его грехе.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

فَبِأَيِّ

ءَالَآءِ

رَبِّكُمَا

تُكَذِّبَانِ

٤٠

Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders