۞ مُنِيبِينَ
إِلَيۡهِ
وَٱتَّقُوهُ
وَأَقِيمُواْ
ٱلصَّلَوٰةَ
وَلَا
تَكُونُواْ
مِنَ
ٱلۡمُشۡرِكِينَ
٣١

Обращайтесь к Нему с раскаянием, бойтесь Его, совершайте намаз и не будьте в числе многобожников,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

30:32

مِنَ

ٱلَّذِينَ

فَرَّقُواْ

دِينَهُمۡ

وَكَانُواْ

شِيَعٗاۖ

كُلُّ

حِزۡبِۭ

بِمَا

لَدَيۡهِمۡ

فَرِحُونَ

٣٢

в числе тех, которые внесли раскол в свою религию и стали сектами, каждая из которых радуется тому, что имеет.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

30:33

وَإِذَا

مَسَّ

ٱلنَّاسَ

ضُرّٞ

دَعَوۡاْ

رَبَّهُم

مُّنِيبِينَ

إِلَيۡهِ

ثُمَّ

إِذَآ

أَذَاقَهُم

مِّنۡهُ

رَحۡمَةً

إِذَا

فَرِيقٞ

مِّنۡهُم

بِرَبِّهِمۡ

يُشۡرِكُونَ

٣٣

Когда людей касается зло, они начинают взывать к своему Господу, обращаясь к Нему с раскаянием. А затем, когда Он дает им вкусить милость от Него, часть из них начинает приобщать сотоварищей к своему Господу,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

30:34

لِيَكۡفُرُواْ

بِمَآ

ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ

فَتَمَتَّعُواْ

فَسَوۡفَ

تَعۡلَمُونَ

٣٤

Это происходит для того, чтобы они проявили неблагодарность за то, чем Мы их одарили. Пользуйтесь благами, и скоро вы узнаете.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

30:35

أَمۡ

أَنزَلۡنَا

عَلَيۡهِمۡ

سُلۡطَٰنٗا

فَهُوَ

يَتَكَلَّمُ

بِمَا

كَانُواْ

بِهِۦ

يُشۡرِكُونَ

٣٥

Разве Мы ниспослали им доказательство, которое говорило бы им о тех, кого они приобщают в сотоварищи к Нему?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

30:36

وَإِذَآ

أَذَقۡنَا

ٱلنَّاسَ

رَحۡمَةٗ

فَرِحُواْ

بِهَاۖ

وَإِن

تُصِبۡهُمۡ

سَيِّئَةُۢ

بِمَا

قَدَّمَتۡ

أَيۡدِيهِمۡ

إِذَا

هُمۡ

يَقۡنَطُونَ

٣٦

Когда Мы даем людям вкусить милость, они радуются ей. Когда же зло постигает их за то, что приготовили их руки, они тотчас приходят в отчаяние.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

30:37

أَوَلَمۡ

يَرَوۡاْ

أَنَّ

ٱللَّهَ

يَبۡسُطُ

ٱلرِّزۡقَ

لِمَن

يَشَآءُ

وَيَقۡدِرُۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَٰتٖ

لِّقَوۡمٖ

يُؤۡمِنُونَ

٣٧

Разве они не видят, что Аллах увеличивает или ограничивает удел, кому пожелает? Воистину, в этом - знамения для людей верующих.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

30:38

فَـَٔاتِ

ذَا

ٱلۡقُرۡبَىٰ

حَقَّهُۥ

وَٱلۡمِسۡكِينَ

وَٱبۡنَ

ٱلسَّبِيلِۚ

ذَٰلِكَ

خَيۡرٞ

لِّلَّذِينَ

يُرِيدُونَ

وَجۡهَ

ٱللَّهِۖ

وَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡمُفۡلِحُونَ

٣٨

Отдавай родственнику то, что ему полагается по праву, а также бедняку и путнику. Это лучше для тех, кто стремится к Лику Аллаха. Именно они являются преуспевшими.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

30:39

وَمَآ

ءَاتَيۡتُم

مِّن

رِّبٗا

لِّيَرۡبُوَاْ

فِيٓ

أَمۡوَٰلِ

ٱلنَّاسِ

فَلَا

يَرۡبُواْ

عِندَ

ٱللَّهِۖ

وَمَآ

ءَاتَيۡتُم

مِّن

زَكَوٰةٖ

تُرِيدُونَ

وَجۡهَ

ٱللَّهِ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡمُضۡعِفُونَ

٣٩

Дары, которые вы преподносите, чтобы приумножить их за счет чужого богатства, не приумножатся у Аллаха. Приумножен для вас будет закят, который вы раздаете, стремясь к Лику Аллаха.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

30:40

ٱللَّهُ

ٱلَّذِي

خَلَقَكُمۡ

ثُمَّ

رَزَقَكُمۡ

ثُمَّ

يُمِيتُكُمۡ

ثُمَّ

يُحۡيِيكُمۡۖ

هَلۡ

مِن

شُرَكَآئِكُم

مَّن

يَفۡعَلُ

مِن

ذَٰلِكُم

مِّن

شَيۡءٖۚ

سُبۡحَٰنَهُۥ

وَتَعَٰلَىٰ

عَمَّا

يُشۡرِكُونَ

٤٠

Аллах - Тот, Кто создал вас, а потом одарил пропитанием. Потом Он умертвит вас, а потом оживит. Есть ли среди тех, кого вы приобщаете в сотоварищи, тот, кто совершал бы что-либо из этого? Пречист Он и превыше тех, кого вы приобщаете в сотоварищи!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK