قَالُواْ
فَأۡتُواْ
بِهِۦ
عَلَىٰٓ
أَعۡيُنِ
ٱلنَّاسِ
لَعَلَّهُمۡ
يَشۡهَدُونَ
٦١

Они сказали: «Приведите же его пред людские очи, чтобы они могли принести свидетельство».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

21:62

قَالُوٓاْ

ءَأَنتَ

فَعَلۡتَ

هَٰذَا

بِـَٔالِهَتِنَا

يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ

٦٢

Они сказали: «О Ибрахим (Авраам)! Ты ли поступил таким образом с нашими богами?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

21:63

قَالَ

بَلۡ

فَعَلَهُۥ

كَبِيرُهُمۡ

هَٰذَا

فَسۡـَٔلُوهُمۡ

إِن

كَانُواْ

يَنطِقُونَ

٦٣

Он сказал: «Нет! Это содеял их старший, вот этот. Спросите их самих, если они способны разговаривать».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

21:64

فَرَجَعُوٓاْ

إِلَىٰٓ

أَنفُسِهِمۡ

فَقَالُوٓاْ

إِنَّكُمۡ

أَنتُمُ

ٱلظَّٰلِمُونَ

٦٤

Обратившись друг к другу, они сказали: «Воистину, вы сами являетесь беззаконниками!».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

21:65

ثُمَّ

نُكِسُواْ

عَلَىٰ

رُءُوسِهِمۡ

لَقَدۡ

عَلِمۡتَ

مَا

هَٰٓؤُلَآءِ

يَنطِقُونَ

٦٥

Затем они принялись за свое и сказали: «Ты же знаешь, что они не способны разговаривать».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

21:66

قَالَ

أَفَتَعۡبُدُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

مَا

لَا

يَنفَعُكُمۡ

شَيۡـٔٗا

وَلَا

يَضُرُّكُمۡ

٦٦

Он сказал: «Неужели вы поклоняетесь вместо Аллаха тому, что ничем не способно помочь или навредить вам?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

21:67

أُفّٖ

لَّكُمۡ

وَلِمَا

تَعۡبُدُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِۚ

أَفَلَا

تَعۡقِلُونَ

٦٧

Тьфу на вас и на то, чему вы поклоняетесь вместо Аллаха! Неужели же вы не образумитесь?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

21:68

قَالُواْ

حَرِّقُوهُ

وَٱنصُرُوٓاْ

ءَالِهَتَكُمۡ

إِن

كُنتُمۡ

فَٰعِلِينَ

٦٨

Они сказали: «Сожгите его и помогите вашим богам, если вы будете действовать!».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

21:69

قُلۡنَا

يَٰنَارُ

كُونِي

بَرۡدٗا

وَسَلَٰمًا

عَلَىٰٓ

إِبۡرَٰهِيمَ

٦٩

Мы сказали: «О огонь! Стань для Ибрахима (Авраама) прохладой и спасением!».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

21:70

وَأَرَادُواْ

بِهِۦ

كَيۡدٗا

فَجَعَلۡنَٰهُمُ

ٱلۡأَخۡسَرِينَ

٧٠

Они хотели навредить ему, но Мы сделали так, что они оказались в наибольшем убытке.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

Notes placeholders

قَالُواْفَأۡتُواْبِهِۦعَلَىٰٓأَعۡيُنِٱلنَّاسِلَعَلَّهُمۡيَشۡهَدُونَ٦١

قَالُواْ
فَأۡتُواْ
بِهِۦ
عَلَىٰٓ
أَعۡيُنِ
ٱلنَّاسِ
لَعَلَّهُمۡ
يَشۡهَدُونَ
٦١