وَجَعَلۡنَا
فِي
ٱلۡأَرۡضِ
رَوَٰسِيَ
أَن
تَمِيدَ
بِهِمۡ
وَجَعَلۡنَا
فِيهَا
فِجَاجٗا
سُبُلٗا
لَّعَلَّهُمۡ
يَهۡتَدُونَ
٣١

Мы воздвигли на земле незыблемые горы, чтобы она не колебалась вместе с ними. Мы проложили на ней широкие дороги, чтобы они следовали верным путем.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

21:32

وَجَعَلۡنَا

ٱلسَّمَآءَ

سَقۡفٗا

مَّحۡفُوظٗاۖ

وَهُمۡ

عَنۡ

ءَايَٰتِهَا

مُعۡرِضُونَ

٣٢

Мы сделали небо оберегаемой кровлей, однако они отворачиваются от его знамений.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

21:33

وَهُوَ

ٱلَّذِي

خَلَقَ

ٱلَّيۡلَ

وَٱلنَّهَارَ

وَٱلشَّمۡسَ

وَٱلۡقَمَرَۖ

كُلّٞ

فِي

فَلَكٖ

يَسۡبَحُونَ

٣٣

Он - Тот, Кто сотворил ночь и день, солнце и луну. Все плывут по орбитам.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

21:34

وَمَا

جَعَلۡنَا

لِبَشَرٖ

مِّن

قَبۡلِكَ

ٱلۡخُلۡدَۖ

أَفَإِيْن

مِّتَّ

فَهُمُ

ٱلۡخَٰلِدُونَ

٣٤

Никому из людей до тебя Мы не даровали бессмертия. Неужели, если даже ты умрешь, они будут жить вечно?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

21:35

كُلُّ

نَفۡسٖ

ذَآئِقَةُ

ٱلۡمَوۡتِۗ

وَنَبۡلُوكُم

بِٱلشَّرِّ

وَٱلۡخَيۡرِ

فِتۡنَةٗۖ

وَإِلَيۡنَا

تُرۡجَعُونَ

٣٥

Каждая душа вкусит смерть. Мы испытываем вас добром и злом ради искушения, и к Нам вы будете возвращены.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

21:36

وَإِذَا

رَءَاكَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُوٓاْ

إِن

يَتَّخِذُونَكَ

إِلَّا

هُزُوًا

أَهَٰذَا

ٱلَّذِي

يَذۡكُرُ

ءَالِهَتَكُمۡ

وَهُم

بِذِكۡرِ

ٱلرَّحۡمَٰنِ

هُمۡ

كَٰفِرُونَ

٣٦

Когда неверующие видят тебя, они лишь насмехаются над тобой и говорят: «Не тот ли это, кто плохо отзывается о ваших богах?». Но сами они не веруют в поминание Милостивого.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

21:37