وَلَوِ
ٱتَّبَعَ
ٱلۡحَقُّ
أَهۡوَآءَهُمۡ
لَفَسَدَتِ
ٱلسَّمَٰوَٰتُ
وَٱلۡأَرۡضُ
وَمَن
فِيهِنَّۚ
بَلۡ
أَتَيۡنَٰهُم
بِذِكۡرِهِمۡ
فَهُمۡ
عَن
ذِكۡرِهِم
مُّعۡرِضُونَ
٧١

А если бы истина зависела от их желаний, то сгинули бы небеса, земля и те, кто на них. Мы даровали им их Напоминание (Коран), однако они отвернулись от своего Напоминания.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

أَمۡ

تَسۡـَٔلُهُمۡ

خَرۡجٗا

فَخَرَاجُ

رَبِّكَ

خَيۡرٞۖ

وَهُوَ

خَيۡرُ

ٱلرَّٰزِقِينَ

٧٢

Разве ты просишь у них вознаграждения? Воздаяние твоего Господа лучше, и Он - Наилучший из дарующих удел.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَإِنَّكَ

لَتَدۡعُوهُمۡ

إِلَىٰ

صِرَٰطٖ

مُّسۡتَقِيمٖ

٧٣

Воистину, ты призываешь их на прямой путь.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَإِنَّ

ٱلَّذِينَ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

بِٱلۡأٓخِرَةِ

عَنِ

ٱلصِّرَٰطِ

لَنَٰكِبُونَ

٧٤

А те, которые не веруют в Последнюю жизнь, непременно сбиваются с пути.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

۞ وَلَوۡ

رَحِمۡنَٰهُمۡ

وَكَشَفۡنَا

مَا

بِهِم

مِّن

ضُرّٖ

لَّلَجُّواْ

فِي

طُغۡيَٰنِهِمۡ

يَعۡمَهُونَ

٧٥

Если бы Мы смилостивились над ними и избавили их от беды, они все равно продолжали бы слепо скитаться, настаивая на своем беззаконии.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَلَقَدۡ

أَخَذۡنَٰهُم

بِٱلۡعَذَابِ

فَمَا

ٱسۡتَكَانُواْ

لِرَبِّهِمۡ

وَمَا

يَتَضَرَّعُونَ

٧٦

Мы подвергли их мучениям, но они не смирились перед своим Господом и не взмолились перед Ним.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

حَتَّىٰٓ

إِذَا

فَتَحۡنَا

عَلَيۡهِم

بَابٗا

ذَا

عَذَابٖ

شَدِيدٍ

إِذَا

هُمۡ

فِيهِ

مُبۡلِسُونَ

٧٧

Когда же Мы распахнем перед ними врата тяжких мучений, они придут там в отчаяние.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَهُوَ

ٱلَّذِيٓ

أَنشَأَ

لَكُمُ

ٱلسَّمۡعَ

وَٱلۡأَبۡصَٰرَ

وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ

قَلِيلٗا

مَّا

تَشۡكُرُونَ

٧٨

Он - Тот, Кто сотворил для вас слух, зрение и сердца. Но как мала ваша благодарность!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَهُوَ

ٱلَّذِي

ذَرَأَكُمۡ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَإِلَيۡهِ

تُحۡشَرُونَ

٧٩

Он - Тот, Кто расселил вас по земле, и к Нему вы будете собраны.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَهُوَ

ٱلَّذِي

يُحۡيِۦ

وَيُمِيتُ

وَلَهُ

ٱخۡتِلَٰفُ

ٱلَّيۡلِ

وَٱلنَّهَارِۚ

أَفَلَا

تَعۡقِلُونَ

٨٠

Он - Тот, Кто дарует жизнь и умерщвляет. Он чередует ночь и день. Неужели вы не разумеете?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders