إِلَّا
ٱلَّذِينَ
صَبَرُواْ
وَعَمِلُواْ
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
أُوْلَٰٓئِكَ
لَهُم
مَّغۡفِرَةٞ
وَأَجۡرٞ
كَبِيرٞ
١١

И только тем, которые терпели и совершали праведные деяния, уготованы прощение и великая награда.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

11:12

فَلَعَلَّكَ

تَارِكُۢ

بَعۡضَ

مَا

يُوحَىٰٓ

إِلَيۡكَ

وَضَآئِقُۢ

بِهِۦ

صَدۡرُكَ

أَن

يَقُولُواْ

لَوۡلَآ

أُنزِلَ

عَلَيۡهِ

كَنزٌ

أَوۡ

جَآءَ

مَعَهُۥ

مَلَكٌۚ

إِنَّمَآ

أَنتَ

نَذِيرٞۚ

وَٱللَّهُ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

وَكِيلٌ

١٢

Быть может, ты отбросишь часть ниспосланного тебе в откровении, и твое сердце сожмется от этого, потому что они говорят: «Почему ему не ниспосланы сокровища или ангел не явился вместе с ним?». Но ведь ты - всего лишь предостерегающий увещеватель, а Аллах - Попечитель и Хранитель всякой вещи.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

11:13

أَمۡ

يَقُولُونَ

ٱفۡتَرَىٰهُۖ

قُلۡ

فَأۡتُواْ

بِعَشۡرِ

سُوَرٖ

مِّثۡلِهِۦ

مُفۡتَرَيَٰتٖ

وَٱدۡعُواْ

مَنِ

ٱسۡتَطَعۡتُم

مِّن

دُونِ

ٱللَّهِ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰدِقِينَ

١٣

Или же они говорят: «Он измыслил Коран». Скажи: «Принесите десять вымышленных сур, подобных этим, и призовите, кого сумеете, помимо Аллаха, если вы говорите правду».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

11:14

فَإِلَّمۡ

يَسۡتَجِيبُواْ

لَكُمۡ

فَٱعۡلَمُوٓاْ

أَنَّمَآ

أُنزِلَ

بِعِلۡمِ

ٱللَّهِ

وَأَن

لَّآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَۖ

فَهَلۡ

أَنتُم

مُّسۡلِمُونَ

١٤

Если они не ответят вам, то знайте, что он ниспослан с ведома Аллаха и что нет божества, кроме Него. Неужели вы не станете мусульманами?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

11:15

مَن

كَانَ

يُرِيدُ

ٱلۡحَيَوٰةَ

ٱلدُّنۡيَا

وَزِينَتَهَا

نُوَفِّ

إِلَيۡهِمۡ

أَعۡمَٰلَهُمۡ

فِيهَا

وَهُمۡ

فِيهَا

لَا

يُبۡخَسُونَ

١٥

Тем, кто желает жизни в этом мире и ее украшений, Мы сполна воздадим за их поступки в этом мире, и они не будут обделены.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

11:16

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

لَيۡسَ

لَهُمۡ

فِي

ٱلۡأٓخِرَةِ

إِلَّا

ٱلنَّارُۖ

وَحَبِطَ

مَا

صَنَعُواْ

فِيهَا

وَبَٰطِلٞ

مَّا

كَانُواْ

يَعۡمَلُونَ

١٦

Они - те, которые в Последней жизни не получат ничего, кроме Огня. Тщетны их усилия в этом мире, и бесполезны их деяния.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

11:17

أَفَمَن

كَانَ

عَلَىٰ

بَيِّنَةٖ

مِّن

رَّبِّهِۦ

وَيَتۡلُوهُ

شَاهِدٞ

مِّنۡهُ

وَمِن

قَبۡلِهِۦ

كِتَٰبُ

مُوسَىٰٓ

إِمَامٗا

وَرَحۡمَةًۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

يُؤۡمِنُونَ

بِهِۦۚ

وَمَن

يَكۡفُرۡ

بِهِۦ

مِنَ

ٱلۡأَحۡزَابِ

فَٱلنَّارُ

مَوۡعِدُهُۥۚ

فَلَا

تَكُ

فِي

مِرۡيَةٖ

مِّنۡهُۚ

إِنَّهُ

ٱلۡحَقُّ

مِن

رَّبِّكَ

وَلَٰكِنَّ

أَكۡثَرَ

ٱلنَّاسِ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

١٧

Разве тот, кто опирается на ясное доказательство от своего Господа, за которым следует свидетель от Него (Джибрил) и до которого руководством и милостью было Писание Мусы (Моисея), подобен неверующему? Они уверовали в него (Коран). А сектам, которые не уверовали в него, обещан Огонь. Не сомневайся в этом, ибо это - истина от твоего Господа, хотя большая часть людей не верует.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

11:18

وَمَنۡ

أَظۡلَمُ

مِمَّنِ

ٱفۡتَرَىٰ

عَلَى

ٱللَّهِ

كَذِبًاۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

يُعۡرَضُونَ

عَلَىٰ

رَبِّهِمۡ

وَيَقُولُ

ٱلۡأَشۡهَٰدُ

هَٰٓؤُلَآءِ

ٱلَّذِينَ

كَذَبُواْ

عَلَىٰ

رَبِّهِمۡۚ

أَلَا

لَعۡنَةُ

ٱللَّهِ

عَلَى

ٱلظَّٰلِمِينَ

١٨

Кто может быть несправедливее того, кто возвел навет на Аллаха? Когда они предстанут перед Господом, свидетели скажут: «Это они оболгали своего Господа». Да будет проклятие Аллаха над беззаконниками,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

11:19

ٱلَّذِينَ

يَصُدُّونَ

عَن

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

وَيَبۡغُونَهَا

عِوَجٗا

وَهُم

بِٱلۡأٓخِرَةِ

هُمۡ

كَٰفِرُونَ

١٩

которые сбивают других с пути Аллаха, стремясь исказить его, и не веруют в Последнюю жизнь.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

11:20

أُوْلَٰٓئِكَ

لَمۡ

يَكُونُواْ

مُعۡجِزِينَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَمَا

كَانَ

لَهُم

مِّن

دُونِ

ٱللَّهِ

مِنۡ

أَوۡلِيَآءَۘ

يُضَٰعَفُ

لَهُمُ

ٱلۡعَذَابُۚ

مَا

كَانُواْ

يَسۡتَطِيعُونَ

ٱلسَّمۡعَ

وَمَا

كَانُواْ

يُبۡصِرُونَ

٢٠

Они не смогут спастись на земле, и не будет у них покровителей и помощников вместо Аллаха. Их мучения будут приумножены, ведь они не могли слышать и не видели.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK