۞ وَقَالَ
ٱلَّذِينَ
لَا
يَرۡجُونَ
لِقَآءَنَا
لَوۡلَآ
أُنزِلَ
عَلَيۡنَا
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ
أَوۡ
نَرَىٰ
رَبَّنَاۗ
لَقَدِ
ٱسۡتَكۡبَرُواْ
فِيٓ
أَنفُسِهِمۡ
وَعَتَوۡ
عُتُوّٗا
كَبِيرٗا
٢١

Те, которые не надеются на встречу с Нами, говорят: «Почему к нам не ниспосланы ангелы? И почему мы не видим нашего Господа?». Они надменно возгордились в душе собой и проявили великое неповиновение.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

يَوۡمَ

يَرَوۡنَ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ

لَا

بُشۡرَىٰ

يَوۡمَئِذٖ

لِّلۡمُجۡرِمِينَ

وَيَقُولُونَ

حِجۡرٗا

مَّحۡجُورٗا

٢٢

В тот день, когда они увидят ангелов, для грешников не будет никакой благой вести, и они (ангелы) скажут: «Вот преграда непреодолимая!».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَقَدِمۡنَآ

إِلَىٰ

مَا

عَمِلُواْ

مِنۡ

عَمَلٖ

فَجَعَلۡنَٰهُ

هَبَآءٗ

مَّنثُورًا

٢٣

Мы займемся деяниями, которые они совершили, и обратим их в развеянный прах.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

أَصۡحَٰبُ

ٱلۡجَنَّةِ

يَوۡمَئِذٍ

خَيۡرٞ

مُّسۡتَقَرّٗا

وَأَحۡسَنُ

مَقِيلٗا

٢٤

У обитателей Рая в тот день будет более хорошая обитель и более прекрасное место отдыха.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَيَوۡمَ

تَشَقَّقُ

ٱلسَّمَآءُ

بِٱلۡغَمَٰمِ

وَنُزِّلَ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ

تَنزِيلًا

٢٥

В тот день небо разверзнется и покроется облаками, и будут низведены ангелы.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

ٱلۡمُلۡكُ

يَوۡمَئِذٍ

ٱلۡحَقُّ

لِلرَّحۡمَٰنِۚ

وَكَانَ

يَوۡمًا

عَلَى

ٱلۡكَٰفِرِينَ

عَسِيرٗا

٢٦

В тот день власть будет истинной и будет принадлежать Милостивому, и день тот будет тяжким для неверующих.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَيَوۡمَ

يَعَضُّ

ٱلظَّالِمُ

عَلَىٰ

يَدَيۡهِ

يَقُولُ

يَٰلَيۡتَنِي

ٱتَّخَذۡتُ

مَعَ

ٱلرَّسُولِ

سَبِيلٗا

٢٧

В тот день беззаконник станет кусать свои руки и скажет: «Лучше бы я последовал путем Посланника!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

يَٰوَيۡلَتَىٰ

لَيۡتَنِي

لَمۡ

أَتَّخِذۡ

فُلَانًا

خَلِيلٗا

٢٨

О горе мне! Лучше бы я не брал такого-то себе в друзья!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

لَّقَدۡ

أَضَلَّنِي

عَنِ

ٱلذِّكۡرِ

بَعۡدَ

إِذۡ

جَآءَنِيۗ

وَكَانَ

ٱلشَّيۡطَٰنُ

لِلۡإِنسَٰنِ

خَذُولٗا

٢٩

Это он отвратил меня от Напоминания (Корана) после того, как оно дошло до меня». Воистину, дьявол оставляет человека без поддержки.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَقَالَ

ٱلرَّسُولُ

يَٰرَبِّ

إِنَّ

قَوۡمِي

ٱتَّخَذُواْ

هَٰذَا

ٱلۡقُرۡءَانَ

مَهۡجُورٗا

٣٠

Посланник сказал: «Господи! Мой народ забросил этот Коран».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders