قُلۡ
إِن
كَانَ
لِلرَّحۡمَٰنِ
وَلَدٞ
فَأَنَا۠
أَوَّلُ
ٱلۡعَٰبِدِينَ
٨١

Скажи: «Если бы у Милостивого был сын, то я первым стал бы поклоняться (Аллаху или Его сыну)».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

43:82

سُبۡحَٰنَ

رَبِّ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

رَبِّ

ٱلۡعَرۡشِ

عَمَّا

يَصِفُونَ

٨٢

Пречист Господь небес и земли, Господь Трона, и далек от того, что они приписывают.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

43:83

فَذَرۡهُمۡ

يَخُوضُواْ

وَيَلۡعَبُواْ

حَتَّىٰ

يُلَٰقُواْ

يَوۡمَهُمُ

ٱلَّذِي

يُوعَدُونَ

٨٣

Оставь же их погружаться в словоблудие и забавляться, пока они не встретят тот день их, который им обещан.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

43:84

وَهُوَ

ٱلَّذِي

فِي

ٱلسَّمَآءِ

إِلَٰهٞ

وَفِي

ٱلۡأَرۡضِ

إِلَٰهٞۚ

وَهُوَ

ٱلۡحَكِيمُ

ٱلۡعَلِيمُ

٨٤

Он - Тот, Кто является Богом на небесах и на земле. Он - Мудрый, Знающий.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

43:85

وَتَبَارَكَ

ٱلَّذِي

لَهُۥ

مُلۡكُ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

وَمَا

بَيۡنَهُمَا

وَعِندَهُۥ

عِلۡمُ

ٱلسَّاعَةِ

وَإِلَيۡهِ

تُرۡجَعُونَ

٨٥

Благословен Тот, Кому принадлежит власть над небесами, землей и тем, что между ними. У Него - знание о Часе, и к Нему вы будете возвращены.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

43:86

وَلَا

يَمۡلِكُ

ٱلَّذِينَ

يَدۡعُونَ

مِن

دُونِهِ

ٱلشَّفَٰعَةَ

إِلَّا

مَن

شَهِدَ

بِٱلۡحَقِّ

وَهُمۡ

يَعۡلَمُونَ

٨٦

Те, к кому вы взываете помимо Него, не владеют заступничеством. Заступаться будут только за тех или только те, которые осознанно засвидетельствовали истину.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

43:87