Йунус

Сура
Yunus

الٓرۚ
تِلۡكَ
ءَايَٰتُ
ٱلۡكِتَٰبِ
ٱلۡحَكِيمِ
١

Алиф. Лам. Ра. Это - аяты мудрого Писания.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

10:2

أَكَانَ

لِلنَّاسِ

عَجَبًا

أَنۡ

أَوۡحَيۡنَآ

إِلَىٰ

رَجُلٖ

مِّنۡهُمۡ

أَنۡ

أَنذِرِ

ٱلنَّاسَ

وَبَشِّرِ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

أَنَّ

لَهُمۡ

قَدَمَ

صِدۡقٍ

عِندَ

رَبِّهِمۡۗ

قَالَ

ٱلۡكَٰفِرُونَ

إِنَّ

هَٰذَا

لَسَٰحِرٞ

مُّبِينٌ

Неужели люди удивлены тем, что Мы внушили человеку из их среды предостеречь людей и обрадовать уверовавших вестью о том, что они получат от их Господа воздаяние за свои благодеяния? Неверующие сказали: «Безусловно, это - явный колдун».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

10:3

إِنَّ

رَبَّكُمُ

ٱللَّهُ

ٱلَّذِي

خَلَقَ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَ

فِي

سِتَّةِ

أَيَّامٖ

ثُمَّ

ٱسۡتَوَىٰ

عَلَى

ٱلۡعَرۡشِۖ

يُدَبِّرُ

ٱلۡأَمۡرَۖ

مَا

مِن

شَفِيعٍ

إِلَّا

مِنۢ

بَعۡدِ

إِذۡنِهِۦۚ

ذَٰلِكُمُ

ٱللَّهُ

رَبُّكُمۡ

فَٱعۡبُدُوهُۚ

أَفَلَا

تَذَكَّرُونَ

Воистину, ваш Господь - Аллах, Который создал небеса и землю за шесть дней, а потом вознесся на Трон (или утвердился на Троне). Он управляет делами. Никто не будет заступаться, кроме как после Его дозволения. Таков Аллах, ваш Господь. Поклоняйтесь же Ему. Неужели вы не помяните назидание?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

10:4

إِلَيۡهِ

مَرۡجِعُكُمۡ

جَمِيعٗاۖ

وَعۡدَ

ٱللَّهِ

حَقًّاۚ

إِنَّهُۥ

يَبۡدَؤُاْ

ٱلۡخَلۡقَ

ثُمَّ

يُعِيدُهُۥ

لِيَجۡزِيَ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

بِٱلۡقِسۡطِۚ

وَٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

لَهُمۡ

شَرَابٞ

مِّنۡ

حَمِيمٖ

وَعَذَابٌ

أَلِيمُۢ

بِمَا

كَانُواْ

يَكۡفُرُونَ

Все вы возвратитесь к Нему, согласно истинному обещанию Аллаха. Он создает творение в первый раз, а затем воссоздает его, чтобы по справедливости вознаградить тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Тем же, которые не уверовали, уготованы напиток из кипятка и мучительные страдания за то, что они не уверовали.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

10:5

هُوَ

ٱلَّذِي

جَعَلَ

ٱلشَّمۡسَ

ضِيَآءٗ

وَٱلۡقَمَرَ

نُورٗا

وَقَدَّرَهُۥ

مَنَازِلَ

لِتَعۡلَمُواْ

عَدَدَ

ٱلسِّنِينَ

وَٱلۡحِسَابَۚ

مَا

خَلَقَ

ٱللَّهُ

ذَٰلِكَ

إِلَّا

بِٱلۡحَقِّۚ

يُفَصِّلُ

ٱلۡأٓيَٰتِ

لِقَوۡمٖ

يَعۡلَمُونَ

Он - Тот, Кто даровал солнцу сияние, а луне - свет. Он установил для нее фазы, чтобы вы могли вести летосчисление и знали счет. Все это Аллах сотворил только ради истины. Он разъясняет Свои знамения для людей знающих.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

10:6

إِنَّ

فِي

ٱخۡتِلَٰفِ

ٱلَّيۡلِ

وَٱلنَّهَارِ

وَمَا

خَلَقَ

ٱللَّهُ

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

لَأٓيَٰتٖ

لِّقَوۡمٖ

يَتَّقُونَ

Воистину, в смене ночи и дня, а также том, что Аллах сотворил на небесах и на земле, заключены знамения для людей богобоязненных.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

10:7

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

لَا

يَرۡجُونَ

لِقَآءَنَا

وَرَضُواْ

بِٱلۡحَيَوٰةِ

ٱلدُّنۡيَا

وَٱطۡمَأَنُّواْ

بِهَا

وَٱلَّذِينَ

هُمۡ

عَنۡ

ءَايَٰتِنَا

غَٰفِلُونَ

Воистину, тем, которые не надеются на встречу с Нами, довольствуются мирской жизнью и удовлетворяются ею, а также тем, которые пренебрегают Нашими знамениями,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

10:8

أُوْلَٰٓئِكَ

مَأۡوَىٰهُمُ

ٱلنَّارُ

بِمَا

كَانُواْ

يَكۡسِبُونَ

пристанищем будет Огонь за то, что они приобретали.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

10:9

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

يَهۡدِيهِمۡ

رَبُّهُم

بِإِيمَٰنِهِمۡۖ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهِمُ

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

فِي

جَنَّٰتِ

ٱلنَّعِيمِ

Воистину, тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Господь поведет верным путем за их веру. В Садах блаженства под ними будут течь реки.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

10:10

دَعۡوَىٰهُمۡ

فِيهَا

سُبۡحَٰنَكَ

ٱللَّهُمَّ

وَتَحِيَّتُهُمۡ

فِيهَا

سَلَٰمٞۚ

وَءَاخِرُ

دَعۡوَىٰهُمۡ

أَنِ

ٱلۡحَمۡدُ

لِلَّهِ

رَبِّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

١٠

Там они будут взывать: «Пречист Ты, Аллах!». Там их приветствием будет слово: «Мир!». А их молитвы будут завершатся словами: «Хвала Аллаху, Господу миров!».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK