Прощающий

Сура
Ghafir

حمٓ
١

Ха. Мим.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

40:2

تَنزِيلُ

ٱلۡكِتَٰبِ

مِنَ

ٱللَّهِ

ٱلۡعَزِيزِ

ٱلۡعَلِيمِ

Писание ниспослано от Аллаха Могущественного, Знающего,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

40:3

غَافِرِ

ٱلذَّنۢبِ

وَقَابِلِ

ٱلتَّوۡبِ

شَدِيدِ

ٱلۡعِقَابِ

ذِي

ٱلطَّوۡلِۖ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَۖ

إِلَيۡهِ

ٱلۡمَصِيرُ

Прощающего грехи, Принимающего покаяния, Сурового в наказании, Обладающего милостью. Нет божества, кроме Него, и к Нему предстоит прибытие.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

40:4

مَا

يُجَٰدِلُ

فِيٓ

ءَايَٰتِ

ٱللَّهِ

إِلَّا

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

فَلَا

يَغۡرُرۡكَ

تَقَلُّبُهُمۡ

فِي

ٱلۡبِلَٰدِ

Знамения Аллаха оспаривают только неверующие. Пусть не обольщает тебя то, как они мечутся на земле.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

40:5

كَذَّبَتۡ

قَبۡلَهُمۡ

قَوۡمُ

نُوحٖ

وَٱلۡأَحۡزَابُ

مِنۢ

بَعۡدِهِمۡۖ

وَهَمَّتۡ

كُلُّ

أُمَّةِۭ

بِرَسُولِهِمۡ

لِيَأۡخُذُوهُۖ

وَجَٰدَلُواْ

بِٱلۡبَٰطِلِ

لِيُدۡحِضُواْ

بِهِ

ٱلۡحَقَّ

فَأَخَذۡتُهُمۡۖ

فَكَيۡفَ

كَانَ

عِقَابِ

До них сочли лжецами посланников народ Нуха (Ноя) и соумышленники после них. Каждый народ намеревался схватить своего посланника. Они спорили, прибегая ко лжи, чтобы опровергнуть ею истину. Но Я схватил их, и каким же было Мое наказание!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

40:6

وَكَذَٰلِكَ

حَقَّتۡ

كَلِمَتُ

رَبِّكَ

عَلَى

ٱلَّذِينَ

كَفَرُوٓاْ

أَنَّهُمۡ

أَصۡحَٰبُ

ٱلنَّارِ

Так сбылось Слово твоего Господа относительно того, что неверующие окажутся обитателями Огня.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

40:7

ٱلَّذِينَ

يَحۡمِلُونَ

ٱلۡعَرۡشَ

وَمَنۡ

حَوۡلَهُۥ

يُسَبِّحُونَ

بِحَمۡدِ

رَبِّهِمۡ

وَيُؤۡمِنُونَ

بِهِۦ

وَيَسۡتَغۡفِرُونَ

لِلَّذِينَ

ءَامَنُواْۖ

رَبَّنَا

وَسِعۡتَ

كُلَّ

شَيۡءٖ

رَّحۡمَةٗ

وَعِلۡمٗا

فَٱغۡفِرۡ

لِلَّذِينَ

تَابُواْ

وَٱتَّبَعُواْ

سَبِيلَكَ

وَقِهِمۡ

عَذَابَ

ٱلۡجَحِيمِ

Те, которые несут Трон, и те, которые вокруг него, прославляют хвалой своего Господа, веруют в Него и просят прощения для верующих: «Господь наш! Ты объял всякую вещь милостью и знанием. Прости же тех, которые раскаялись и последовали Твоим путем, и защити их от мучений в Аду.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

40:8

رَبَّنَا

وَأَدۡخِلۡهُمۡ

جَنَّٰتِ

عَدۡنٍ

ٱلَّتِي

وَعَدتَّهُمۡ

وَمَن

صَلَحَ

مِنۡ

ءَابَآئِهِمۡ

وَأَزۡوَٰجِهِمۡ

وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۚ

إِنَّكَ

أَنتَ

ٱلۡعَزِيزُ

ٱلۡحَكِيمُ

Господь наш! Введи их в сады Эдема, которые Ты обещал им, а также праведников из числа их отцов, супруг и потомков. Воистину, Ты - Могущественный, Мудрый.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

40:9

وَقِهِمُ

ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ

وَمَن

تَقِ

ٱلسَّيِّـَٔاتِ

يَوۡمَئِذٖ

فَقَدۡ

رَحِمۡتَهُۥۚ

وَذَٰلِكَ

هُوَ

ٱلۡفَوۡزُ

ٱلۡعَظِيمُ

Защити их от грехов, ведь только тот, кого Ты защитишь в тот день от грехов, будет помилован Тобой. Это и есть великое преуспеяние».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

40:10

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

يُنَادَوۡنَ

لَمَقۡتُ

ٱللَّهِ

أَكۡبَرُ

مِن

مَّقۡتِكُمۡ

أَنفُسَكُمۡ

إِذۡ

تُدۡعَوۡنَ

إِلَى

ٱلۡإِيمَٰنِ

فَتَكۡفُرُونَ

١٠

Воистину, к неверующим воззовут: «Ненависть Аллаха к вам тогда, когда вас призывали к вере, а вы не веровали, была сильнее, чем ваша ненависть к самим себе».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK