نَحۡنُ
أَوۡلِيَآؤُكُمۡ
فِي
ٱلۡحَيَوٰةِ
ٱلدُّنۡيَا
وَفِي
ٱلۡأٓخِرَةِۖ
وَلَكُمۡ
فِيهَا
مَا
تَشۡتَهِيٓ
أَنفُسُكُمۡ
وَلَكُمۡ
فِيهَا
مَا
تَدَّعُونَ
٣١

Мы - ваши помощники (или хранители) в мирской жизни и Последней жизни. Вам там уготовано все, чего пожелают ваши души! Вам там уготовано все, о чем вы попросите!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

41:32

نُزُلٗا

مِّنۡ

غَفُورٖ

رَّحِيمٖ

٣٢

Таково угощение от Прощающего, Милосердного».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

41:33

وَمَنۡ

أَحۡسَنُ

قَوۡلٗا

مِّمَّن

دَعَآ

إِلَى

ٱللَّهِ

وَعَمِلَ

صَٰلِحٗا

وَقَالَ

إِنَّنِي

مِنَ

ٱلۡمُسۡلِمِينَ

٣٣

Чья речь прекраснее, чем речь того, кто призывает к Аллаху, поступает праведно и говорит: «Воистину, я - один из мусульман»?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

41:34

وَلَا

تَسۡتَوِي

ٱلۡحَسَنَةُ

وَلَا

ٱلسَّيِّئَةُۚ

ٱدۡفَعۡ

بِٱلَّتِي

هِيَ

أَحۡسَنُ

فَإِذَا

ٱلَّذِي

بَيۡنَكَ

وَبَيۡنَهُۥ

عَدَٰوَةٞ

كَأَنَّهُۥ

وَلِيٌّ

حَمِيمٞ

٣٤

Не равны добро и зло. Оттолкни зло тем, что лучше, и тогда тот, с кем ты враждуешь, станет для тебя словно близкий любящий родственник.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

41:35

وَمَا

يُلَقَّىٰهَآ

إِلَّا

ٱلَّذِينَ

صَبَرُواْ

وَمَا

يُلَقَّىٰهَآ

إِلَّا

ذُو

حَظٍّ

عَظِيمٖ

٣٥

Но не будет это даровано никому, кроме тех, кто проявляет терпение, и не будет это даровано никому, кроме тех, кто обладает великой долей.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

41:36

وَإِمَّا

يَنزَغَنَّكَ

مِنَ

ٱلشَّيۡطَٰنِ

نَزۡغٞ

فَٱسۡتَعِذۡ

بِٱللَّهِۖ

إِنَّهُۥ

هُوَ

ٱلسَّمِيعُ

ٱلۡعَلِيمُ

٣٦

А если тебя коснется наваждение от дьявола, то прибегай к защите Аллаха, ибо Он - Слышащий, Знающий.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

41:37

وَمِنۡ

ءَايَٰتِهِ

ٱلَّيۡلُ

وَٱلنَّهَارُ

وَٱلشَّمۡسُ

وَٱلۡقَمَرُۚ

لَا

تَسۡجُدُواْ

لِلشَّمۡسِ

وَلَا

لِلۡقَمَرِ

وَٱسۡجُدُواْۤ

لِلَّهِۤ

ٱلَّذِي

خَلَقَهُنَّ

إِن

كُنتُمۡ

إِيَّاهُ

تَعۡبُدُونَ

٣٧

Среди Его знамений - ночь и день, солнце и луна. Не падайте ниц перед солнцем и луной, а падайте ниц перед Аллахом, Который сотворил их, если Ему вы поклоняетесь.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

41:38

فَإِنِ

ٱسۡتَكۡبَرُواْ

فَٱلَّذِينَ

عِندَ

رَبِّكَ

يُسَبِّحُونَ

لَهُۥ

بِٱلَّيۡلِ

وَٱلنَّهَارِ

وَهُمۡ

لَا

يَسۡـَٔمُونَ ۩

٣٨

Если же они возгордятся, то ведь находящиеся возле твоего Господа прославляют Его ночью и днем, и им это не наскучивает.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

41:39

وَمِنۡ

ءَايَٰتِهِۦٓ

أَنَّكَ

تَرَى

ٱلۡأَرۡضَ

خَٰشِعَةٗ

فَإِذَآ

أَنزَلۡنَا

عَلَيۡهَا

ٱلۡمَآءَ

ٱهۡتَزَّتۡ

وَرَبَتۡۚ

إِنَّ

ٱلَّذِيٓ

أَحۡيَاهَا

لَمُحۡيِ

ٱلۡمَوۡتَىٰٓۚ

إِنَّهُۥ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

قَدِيرٌ

٣٩

Среди Его знамений - то, что ты видишь землю иссохшей, но когда Мы ниспосылаем на нее воду, она приходит в движение и набухает. Воистину, Тот, Кто оживил ее, непременно оживит мертвецов. Он способен на всякую вещь.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

41:40

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

يُلۡحِدُونَ

فِيٓ

ءَايَٰتِنَا

لَا

يَخۡفَوۡنَ

عَلَيۡنَآۗ

أَفَمَن

يُلۡقَىٰ

فِي

ٱلنَّارِ

خَيۡرٌ

أَم

مَّن

يَأۡتِيٓ

ءَامِنٗا

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِۚ

ٱعۡمَلُواْ

مَا

شِئۡتُمۡ

إِنَّهُۥ

بِمَا

تَعۡمَلُونَ

بَصِيرٌ

٤٠

Воистину, те, которые уклоняются от истины в отношении Наших аятов, не сокрыты от Нас. Тот, кто будет брошен в Огонь, лучше или тот, кто в День воскресения явится, будучи в безопасности? Поступайте, как пожелаете! Он видит то, что вы совершаете.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK