Победа

Сура
Al-Fath

إِنَّا
فَتَحۡنَا
لَكَ
فَتۡحٗا
مُّبِينٗا
١

Воистину, Мы даровали тебе явную победу,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

48:2

لِّيَغۡفِرَ

لَكَ

ٱللَّهُ

مَا

تَقَدَّمَ

مِن

ذَنۢبِكَ

وَمَا

تَأَخَّرَ

وَيُتِمَّ

نِعۡمَتَهُۥ

عَلَيۡكَ

وَيَهۡدِيَكَ

صِرَٰطٗا

مُّسۡتَقِيمٗا

чтобы Аллах простил тебе грехи, которые были прежде и которые будут впоследствии, чтобы Он довел до конца Свою милость к тебе и провел тебя прямым путем

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

48:3

وَيَنصُرَكَ

ٱللَّهُ

نَصۡرًا

عَزِيزًا

и чтобы Аллах оказал тебе великую помощь.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

48:4

هُوَ

ٱلَّذِيٓ

أَنزَلَ

ٱلسَّكِينَةَ

فِي

قُلُوبِ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

لِيَزۡدَادُوٓاْ

إِيمَٰنٗا

مَّعَ

إِيمَٰنِهِمۡۗ

وَلِلَّهِ

جُنُودُ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۚ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

عَلِيمًا

حَكِيمٗا

Он - Тот, Кто ниспослал покой в сердца верующих, чтобы их вера увеличилась. Аллаху принадлежит воинство небес и земли. Аллах - Знающий, Мудрый.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

48:5

لِّيُدۡخِلَ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ

جَنَّٰتٖ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

خَٰلِدِينَ

فِيهَا

وَيُكَفِّرَ

عَنۡهُمۡ

سَيِّـَٔاتِهِمۡۚ

وَكَانَ

ذَٰلِكَ

عِندَ

ٱللَّهِ

فَوۡزًا

عَظِيمٗا

И чтобы ввести верующих мужчин и верующих женщин в Райские сады, в которых текут реки, где они пребудут вечно, и чтобы простить им их злодеяния. Это перед Аллахом является великим преуспеянием.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

48:6

وَيُعَذِّبَ

ٱلۡمُنَٰفِقِينَ

وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ

وَٱلۡمُشۡرِكِينَ

وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ

ٱلظَّآنِّينَ

بِٱللَّهِ

ظَنَّ

ٱلسَّوۡءِۚ

عَلَيۡهِمۡ

دَآئِرَةُ

ٱلسَّوۡءِۖ

وَغَضِبَ

ٱللَّهُ

عَلَيۡهِمۡ

وَلَعَنَهُمۡ

وَأَعَدَّ

لَهُمۡ

جَهَنَّمَۖ

وَسَآءَتۡ

مَصِيرٗا

И чтобы подвергнуть мучениям лицемеров и лицемерок, многобожников и многобожниц, думающих об Аллахе дурное. Их постигнут превратности судьбы. Аллах разгневался на них, проклял их и приготовил для них Геенну. Как же скверно это место прибытия!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

48:7

وَلِلَّهِ

جُنُودُ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۚ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

عَزِيزًا

حَكِيمًا

Аллаху принадлежит воинство небес и земли, и Аллах - Могущественный, Мудрый.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

48:8

إِنَّآ

أَرۡسَلۡنَٰكَ

شَٰهِدٗا

وَمُبَشِّرٗا

وَنَذِيرٗا

Воистину, Мы отправили тебя свидетелем, добрым вестником и предостерегающим увещевателем,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

48:9

لِّتُؤۡمِنُواْ

بِٱللَّهِ

وَرَسُولِهِۦ

وَتُعَزِّرُوهُ

وَتُوَقِّرُوهُۚ

وَتُسَبِّحُوهُ

بُكۡرَةٗ

وَأَصِيلًا

чтобы вы уверовали в Аллаха, Его Посланника, почитали и уважали его, прославляли Его утром и перед закатом.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

48:10

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

يُبَايِعُونَكَ

إِنَّمَا

يُبَايِعُونَ

ٱللَّهَ

يَدُ

ٱللَّهِ

فَوۡقَ

أَيۡدِيهِمۡۚ

فَمَن

نَّكَثَ

فَإِنَّمَا

يَنكُثُ

عَلَىٰ

نَفۡسِهِۦۖ

وَمَنۡ

أَوۡفَىٰ

بِمَا

عَٰهَدَ

عَلَيۡهُ

ٱللَّهَ

فَسَيُؤۡتِيهِ

أَجۡرًا

عَظِيمٗا

١٠

Воистину, те, которые присягают тебе, присягают Аллаху. Рука Аллаха - над их руками. Кто нарушил присягу, тот поступил во вред себе. А кто был верен тому, о чем он заключил завет с Аллахом, тому Он дарует великую награду.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK