Ступени

Сура
Al-Ma'arij

سَأَلَ
سَآئِلُۢ
بِعَذَابٖ
وَاقِعٖ
١

Просящий просил мучения, которые постигают

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

70:2

لِّلۡكَٰفِرِينَ

لَيۡسَ

لَهُۥ

دَافِعٞ

неверующих. Никто не сможет предотвратить его

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

70:3

مِّنَ

ٱللَّهِ

ذِي

ٱلۡمَعَارِجِ

вопреки Аллаху, Владыке ступеней.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

70:4

تَعۡرُجُ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ

وَٱلرُّوحُ

إِلَيۡهِ

فِي

يَوۡمٖ

كَانَ

مِقۡدَارُهُۥ

خَمۡسِينَ

أَلۡفَ

سَنَةٖ

Ангелы и Дух (Джибрил) восходят к Нему в течение дня, равного пятидесяти тысячам лет.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

70:5

فَٱصۡبِرۡ

صَبۡرٗا

جَمِيلًا

Прояви же красивое терпение.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

70:6

إِنَّهُمۡ

يَرَوۡنَهُۥ

بَعِيدٗا

Они считают его далеким.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

70:7

وَنَرَىٰهُ

قَرِيبٗا

Мы же видим, что оно близко.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

70:8

يَوۡمَ

تَكُونُ

ٱلسَّمَآءُ

كَٱلۡمُهۡلِ

В тот день, когда небо станет подобно расплавленному металлу (или осадку масла; или кровавому гною),

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

70:9

وَتَكُونُ

ٱلۡجِبَالُ

كَٱلۡعِهۡنِ

а горы станут подобны шерсти,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

70:10

وَلَا

يَسۡـَٔلُ

حَمِيمٌ

حَمِيمٗا

١٠

родственник не станет расспрашивать родственника,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

Notes placeholders

سَأَلَسَآئِلُۢبِعَذَابٖوَاقِعٖ١

سَأَلَ
سَآئِلُۢ
بِعَذَابٖ
وَاقِعٖ
١