Закутавшийся

Сура
Al-Muzzammil

يَٰٓأَيُّهَا
ٱلۡمُزَّمِّلُ
١

О закутавшийся!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

73:2

قُمِ

ٱلَّيۡلَ

إِلَّا

قَلِيلٗا

Простаивай ночь без малого,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

73:3

نِّصۡفَهُۥٓ

أَوِ

ٱنقُصۡ

مِنۡهُ

قَلِيلًا

половину ночи или чуть меньше того,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

73:4

أَوۡ

زِدۡ

عَلَيۡهِ

وَرَتِّلِ

ٱلۡقُرۡءَانَ

تَرۡتِيلًا

или чуть больше того, и читай Коран размеренным чтением.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

73:5

إِنَّا

سَنُلۡقِي

عَلَيۡكَ

قَوۡلٗا

ثَقِيلًا

Мы непременно ниспошлем тебе весомые слова.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

73:6

إِنَّ

نَاشِئَةَ

ٱلَّيۡلِ

هِيَ

أَشَدُّ

وَطۡـٔٗا

وَأَقۡوَمُ

قِيلًا

Воистину, молитвы после пробуждения среди ночи тяжелее и яснее по изложению.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

73:7

إِنَّ

لَكَ

فِي

ٱلنَّهَارِ

سَبۡحٗا

طَوِيلٗا

Воистину, днем ты бываешь подолгу занят.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

73:8

وَٱذۡكُرِ

ٱسۡمَ

رَبِّكَ

وَتَبَتَّلۡ

إِلَيۡهِ

تَبۡتِيلٗا

Поминай же имя Господа твоего и посвяти себя Ему полностью.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

73:9

رَّبُّ

ٱلۡمَشۡرِقِ

وَٱلۡمَغۡرِبِ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَ

فَٱتَّخِذۡهُ

وَكِيلٗا

Господь востока и запада - нет божества, кроме Него. Сделай же Его своим Попечителем и Хранителем.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

73:10

وَٱصۡبِرۡ

عَلَىٰ

مَا

يَقُولُونَ

وَٱهۡجُرۡهُمۡ

هَجۡرٗا

جَمِيلٗا

١٠

Терпимо относись к их словам и сторонись их красиво.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

Notes placeholders

يَٰٓأَيُّهَاٱلۡمُزَّمِّلُ١

يَٰٓأَيُّهَا
ٱلۡمُزَّمِّلُ
١