أَوۡ
تَكُونَ
لَكَ
جَنَّةٞ
مِّن
نَّخِيلٖ
وَعِنَبٖ
فَتُفَجِّرَ
ٱلۡأَنۡهَٰرَ
خِلَٰلَهَا
تَفۡجِيرًا
٩١

или пока не будет у тебя пальмовой рощи и виноградника, в которых ты проложишь реки;

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:92

أَوۡ

تُسۡقِطَ

ٱلسَّمَآءَ

كَمَا

زَعَمۡتَ

عَلَيۡنَا

كِسَفًا

أَوۡ

تَأۡتِيَ

بِٱللَّهِ

وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ

قَبِيلًا

٩٢

или пока не обрушишь на нас небо кусками, как ты это утверждаешь; или не предстанешь перед нами вместе с Аллахом и ангелами;

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:93

أَوۡ

يَكُونَ

لَكَ

بَيۡتٞ

مِّن

زُخۡرُفٍ

أَوۡ

تَرۡقَىٰ

فِي

ٱلسَّمَآءِ

وَلَن

نُّؤۡمِنَ

لِرُقِيِّكَ

حَتَّىٰ

تُنَزِّلَ

عَلَيۡنَا

كِتَٰبٗا

نَّقۡرَؤُهُۥۗ

قُلۡ

سُبۡحَانَ

رَبِّي

هَلۡ

كُنتُ

إِلَّا

بَشَرٗا

رَّسُولٗا

٩٣

или пока у тебя не будет дома из драгоценностей; или пока ты не взойдешь на небо. Но мы не поверим в твое восхождение, пока ты не спустишься с Писанием, которое мы станем читать». Скажи: «Пречист мой Господь! Я же - всего лишь человек и посланник».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:94

وَمَا

مَنَعَ

ٱلنَّاسَ

أَن

يُؤۡمِنُوٓاْ

إِذۡ

جَآءَهُمُ

ٱلۡهُدَىٰٓ

إِلَّآ

أَن

قَالُوٓاْ

أَبَعَثَ

ٱللَّهُ

بَشَرٗا

رَّسُولٗا

٩٤

Людям помешало уверовать после того, как к ним явилось верное руководство, только то, что они сказали: «Неужели Аллах отправил посланником человека?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:95

قُل

لَّوۡ

كَانَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

مَلَٰٓئِكَةٞ

يَمۡشُونَ

مُطۡمَئِنِّينَ

لَنَزَّلۡنَا

عَلَيۡهِم

مِّنَ

ٱلسَّمَآءِ

مَلَكٗا

رَّسُولٗا

٩٥

Скажи: «Если бы по земле спокойно ходили ангелы, то Мы отправили бы к ним посланником с неба ангела».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:96

قُلۡ

كَفَىٰ

بِٱللَّهِ

شَهِيدَۢا

بَيۡنِي

وَبَيۡنَكُمۡۚ

إِنَّهُۥ

كَانَ

بِعِبَادِهِۦ

خَبِيرَۢا

بَصِيرٗا

٩٦

Скажи: «Довольно того, что Аллах является Свидетелем между мною и вами. Воистину, Он знает и видит Своих рабов».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:97

وَمَن

يَهۡدِ

ٱللَّهُ

فَهُوَ

ٱلۡمُهۡتَدِۖ

وَمَن

يُضۡلِلۡ

فَلَن

تَجِدَ

لَهُمۡ

أَوۡلِيَآءَ

مِن

دُونِهِۦۖ

وَنَحۡشُرُهُمۡ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

عَلَىٰ

وُجُوهِهِمۡ

عُمۡيٗا

وَبُكۡمٗا

وَصُمّٗاۖ

مَّأۡوَىٰهُمۡ

جَهَنَّمُۖ

كُلَّمَا

خَبَتۡ

زِدۡنَٰهُمۡ

سَعِيرٗا

٩٧

Тот, кого Аллах ведет прямым путем, следует прямым путем. А для того, кого Аллах вводит в заблуждение, ты не найдешь покровителей вместо Него. В День воскресения Мы соберем их лежащими ничком, слепыми, немыми, глухими. Их пристанищем будет Геенна. Как только она утихает, Мы добавляем им пламени.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:98

ذَٰلِكَ

جَزَآؤُهُم

بِأَنَّهُمۡ

كَفَرُواْ

بِـَٔايَٰتِنَا

وَقَالُوٓاْ

أَءِذَا

كُنَّا

عِظَٰمٗا

وَرُفَٰتًا

أَءِنَّا

لَمَبۡعُوثُونَ

خَلۡقٗا

جَدِيدًا

٩٨

Таково возмездие им за то, что они не уверовали в Наши знамения и говорили: «Неужели после того, как мы превратимся в прах и частички, мы будем воскрешены в новом творении?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:99

۞ أَوَلَمۡ

يَرَوۡاْ

أَنَّ

ٱللَّهَ

ٱلَّذِي

خَلَقَ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَ

قَادِرٌ

عَلَىٰٓ

أَن

يَخۡلُقَ

مِثۡلَهُمۡ

وَجَعَلَ

لَهُمۡ

أَجَلٗا

لَّا

رَيۡبَ

فِيهِ

فَأَبَى

ٱلظَّٰلِمُونَ

إِلَّا

كُفُورٗا

٩٩

Неужели они не видят, что Аллах, сотворивший небеса и землю, способен создать подобных им? Он установил для них срок, в котором нет сомнения, но беззаконники отвергают все, кроме неверия.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:100