ثُمَّ
أَنشَأۡنَا
مِنۢ
بَعۡدِهِمۡ
قَرۡنًا
ءَاخَرِينَ
٣١

Вслед за ними Мы сотворили другое поколение.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

فَأَرۡسَلۡنَا

فِيهِمۡ

رَسُولٗا

مِّنۡهُمۡ

أَنِ

ٱعۡبُدُواْ

ٱللَّهَ

مَا

لَكُم

مِّنۡ

إِلَٰهٍ

غَيۡرُهُۥٓۚ

أَفَلَا

تَتَّقُونَ

٣٢

Мы направили к ним посланника из них самих: «Поклоняйтесь Аллаху, ибо нет у вас другого божества, кроме Него. Неужели вы не устрашитесь?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَقَالَ

ٱلۡمَلَأُ

مِن

قَوۡمِهِ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

وَكَذَّبُواْ

بِلِقَآءِ

ٱلۡأٓخِرَةِ

وَأَتۡرَفۡنَٰهُمۡ

فِي

ٱلۡحَيَوٰةِ

ٱلدُّنۡيَا

مَا

هَٰذَآ

إِلَّا

بَشَرٞ

مِّثۡلُكُمۡ

يَأۡكُلُ

مِمَّا

تَأۡكُلُونَ

مِنۡهُ

وَيَشۡرَبُ

مِمَّا

تَشۡرَبُونَ

٣٣

Знатные люди из его народа, которые не уверовали и отрицали встречу в Последней жизни, которых Мы одарили щедрыми благами в мирской жизни, сказали: «Это - всего лишь человек, подобный вам. Он ест то, что вы едите, и пьет то, что вы пьете.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَلَئِنۡ

أَطَعۡتُم

بَشَرٗا

مِّثۡلَكُمۡ

إِنَّكُمۡ

إِذٗا

لَّخَٰسِرُونَ

٣٤

Если вы станете повиноваться человеку, который подобен вам, то непременно окажетесь в убытке.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

أَيَعِدُكُمۡ

أَنَّكُمۡ

إِذَا

مِتُّمۡ

وَكُنتُمۡ

تُرَابٗا

وَعِظَٰمًا

أَنَّكُم

مُّخۡرَجُونَ

٣٥

Неужели он обещает вам, что вы будете воскрешены после того, как умрете и превратитесь в прах и кости?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

۞ هَيۡهَاتَ

هَيۡهَاتَ

لِمَا

تُوعَدُونَ

٣٦

Невероятно, невероятно то, что обещано вам!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

إِنۡ

هِيَ

إِلَّا

حَيَاتُنَا

ٱلدُّنۡيَا

نَمُوتُ

وَنَحۡيَا

وَمَا

نَحۡنُ

بِمَبۡعُوثِينَ

٣٧

Нет ничего, кроме нашей жизни в этом мире. Мы умираем и живем, и мы не будем воскрешены.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

إِنۡ

هُوَ

إِلَّا

رَجُلٌ

ٱفۡتَرَىٰ

عَلَى

ٱللَّهِ

كَذِبٗا

وَمَا

نَحۡنُ

لَهُۥ

بِمُؤۡمِنِينَ

٣٨

Он - всего лишь человек, который возвел навет на Аллаха, и мы не веруем в него».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

قَالَ

رَبِّ

ٱنصُرۡنِي

بِمَا

كَذَّبُونِ

٣٩

Он сказал: «Господи! Помоги мне, ведь они сочли меня лжецом!».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

قَالَ

عَمَّا

قَلِيلٖ

لَّيُصۡبِحُنَّ

نَٰدِمِينَ

٤٠

Аллах сказал: «Очень скоро они будут раскаиваться».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders