شَاكِرٗا
لِّأَنۡعُمِهِۚ
ٱجۡتَبَىٰهُ
وَهَدَىٰهُ
إِلَىٰ
صِرَٰطٖ
مُّسۡتَقِيمٖ
١٢١

Он был благодарен Аллаху за благодеяния, и Он избрал его и повел прямым путем.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

16:122

وَءَاتَيۡنَٰهُ

فِي

ٱلدُّنۡيَا

حَسَنَةٗۖ

وَإِنَّهُۥ

فِي

ٱلۡأٓخِرَةِ

لَمِنَ

ٱلصَّٰلِحِينَ

١٢٢

Мы даровали ему добро в мирской жизни, а в Последней жизни он будет в числе праведников.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

16:123

ثُمَّ

أَوۡحَيۡنَآ

إِلَيۡكَ

أَنِ

ٱتَّبِعۡ

مِلَّةَ

إِبۡرَٰهِيمَ

حَنِيفٗاۖ

وَمَا

كَانَ

مِنَ

ٱلۡمُشۡرِكِينَ

١٢٣

Затем Мы внушили тебе: «Исповедуй религию Ибрахима (Авраама), ведь он был ханифом и не был из числа многобожников».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

16:124

إِنَّمَا

جُعِلَ

ٱلسَّبۡتُ

عَلَى

ٱلَّذِينَ

ٱخۡتَلَفُواْ

فِيهِۚ

وَإِنَّ

رَبَّكَ

لَيَحۡكُمُ

بَيۡنَهُمۡ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

فِيمَا

كَانُواْ

فِيهِ

يَخۡتَلِفُونَ

١٢٤

Воистину, суббота была предписана только тем, кто впал в разногласия по этому поводу. Воистину, твой Господь в День воскресения рассудит между ними в том, в чем они расходились во мнениях.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

16:125

ٱدۡعُ

إِلَىٰ

سَبِيلِ

رَبِّكَ

بِٱلۡحِكۡمَةِ

وَٱلۡمَوۡعِظَةِ

ٱلۡحَسَنَةِۖ

وَجَٰدِلۡهُم

بِٱلَّتِي

هِيَ

أَحۡسَنُۚ

إِنَّ

رَبَّكَ

هُوَ

أَعۡلَمُ

بِمَن

ضَلَّ

عَن

سَبِيلِهِۦ

وَهُوَ

أَعۡلَمُ

بِٱلۡمُهۡتَدِينَ

١٢٥

Призывай на путь Господа мудростью и добрым увещеванием и веди спор с ними наилучшим образом. Воистину, твой Господь лучше знает тех, кто сошел с Его пути, и лучше знает тех, кто следует прямым путем.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

16:126