إِلَّآ
إِبۡلِيسَ
أَبَىٰٓ
أَن
يَكُونَ
مَعَ
ٱلسَّٰجِدِينَ
٣١

за исключением Иблиса, который отказался быть в числе павших ниц.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

15:32

قَالَ

يَٰٓإِبۡلِيسُ

مَا

لَكَ

أَلَّا

تَكُونَ

مَعَ

ٱلسَّٰجِدِينَ

٣٢

Аллах сказал: «О Иблис! Почему ты не в числе павших ниц?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

15:33

قَالَ

لَمۡ

أَكُن

لِّأَسۡجُدَ

لِبَشَرٍ

خَلَقۡتَهُۥ

مِن

صَلۡصَٰلٖ

مِّنۡ

حَمَإٖ

مَّسۡنُونٖ

٣٣

Иблис сказал: «Не подобает мне падать ниц перед человеком, которого Ты сотворил из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

15:34

قَالَ

فَٱخۡرُجۡ

مِنۡهَا

فَإِنَّكَ

رَجِيمٞ

٣٤

Аллах сказал: «Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

15:35

وَإِنَّ

عَلَيۡكَ

ٱللَّعۡنَةَ

إِلَىٰ

يَوۡمِ

ٱلدِّينِ

٣٥

И проклятие пребудет над тобой до Дня воздаяния».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

15:36

قَالَ

رَبِّ

فَأَنظِرۡنِيٓ

إِلَىٰ

يَوۡمِ

يُبۡعَثُونَ

٣٦

Иблис сказал: «Господи! Предоставь мне отсрочку до того дня, когда они будут воскрешены».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

15:37

قَالَ

فَإِنَّكَ

مِنَ

ٱلۡمُنظَرِينَ

٣٧

Аллах сказал: «Воистину, ты - один из тех, кому предоставлена отсрочка

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

15:38

إِلَىٰ

يَوۡمِ

ٱلۡوَقۡتِ

ٱلۡمَعۡلُومِ

٣٨

до дня, срок которого определен».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

15:39

قَالَ

رَبِّ

بِمَآ

أَغۡوَيۡتَنِي

لَأُزَيِّنَنَّ

لَهُمۡ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ

أَجۡمَعِينَ

٣٩

Иблис сказал: «Господи! За то, что Ты ввел меня в заблуждение, я приукрашу для них земное и непременно совращу их всех,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

15:40

إِلَّا

عِبَادَكَ

مِنۡهُمُ

ٱلۡمُخۡلَصِينَ

٤٠

кроме Твоих избранных (или искренних) рабов».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

Notes placeholders

إِلَّآإِبۡلِيسَأَبَىٰٓأَنيَكُونَمَعَٱلسَّٰجِدِينَ٣١

إِلَّآ
إِبۡلِيسَ
أَبَىٰٓ
أَن
يَكُونَ
مَعَ
ٱلسَّٰجِدِينَ
٣١