وَكَيۡفَ
أَخَافُ
مَآ
أَشۡرَكۡتُمۡ
وَلَا
تَخَافُونَ
أَنَّكُمۡ
أَشۡرَكۡتُم
بِٱللَّهِ
مَا
لَمۡ
يُنَزِّلۡ
بِهِۦ
عَلَيۡكُمۡ
سُلۡطَٰنٗاۚ
فَأَيُّ
ٱلۡفَرِيقَيۡنِ
أَحَقُّ
بِٱلۡأَمۡنِۖ
إِن
كُنتُمۡ
تَعۡلَمُونَ
٨١

Как я могу бояться тех, кого вы приобщаете в сотоварищи, если вы не боитесь приобщать в сотоварищи к Аллаху тех, о ком Он не ниспослал вам никакого доказательства? Какая же из двух групп имеет больше оснований чувствовать себя в безопасности, если вы только знаете?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:82

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَلَمۡ

يَلۡبِسُوٓاْ

إِيمَٰنَهُم

بِظُلۡمٍ

أُوْلَٰٓئِكَ

لَهُمُ

ٱلۡأَمۡنُ

وَهُم

مُّهۡتَدُونَ

٨٢

Те, которые уверовали и не облекли свою веру в несправедливость, пребывают в безопасности, и они следуют прямым путем.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:83

وَتِلۡكَ

حُجَّتُنَآ

ءَاتَيۡنَٰهَآ

إِبۡرَٰهِيمَ

عَلَىٰ

قَوۡمِهِۦۚ

نَرۡفَعُ

دَرَجَٰتٖ

مَّن

نَّشَآءُۗ

إِنَّ

رَبَّكَ

حَكِيمٌ

عَلِيمٞ

٨٣

Таковы Наши доводы, которые Мы предоставили Ибрахиму (Аврааму) против его народа. Мы возвышаем по степеням, кого пожелаем. Воистину, твой Господь - Мудрый, Знающий.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:84

وَوَهَبۡنَا

لَهُۥٓ

إِسۡحَٰقَ

وَيَعۡقُوبَۚ

كُلًّا

هَدَيۡنَاۚ

وَنُوحًا

هَدَيۡنَا

مِن

قَبۡلُۖ

وَمِن

ذُرِّيَّتِهِۦ

دَاوُۥدَ

وَسُلَيۡمَٰنَ

وَأَيُّوبَ

وَيُوسُفَ

وَمُوسَىٰ

وَهَٰرُونَۚ

وَكَذَٰلِكَ

نَجۡزِي

ٱلۡمُحۡسِنِينَ

٨٤

Мы даровали ему Исхака (Исаака) и Йакуба (Иакова). Мы повели их обоих прямым путем. Еще раньше Мы повели прямым путем Нуха (Ноя), а из его потомства - Давуда (Давида), Сулеймана (Соломона), Айюба (Иова), Йусуфа (Иосифа), Мусу (Моисея) и Харуна (Аарона). Таким образом Мы воздаем творящим добро.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:85

وَزَكَرِيَّا

وَيَحۡيَىٰ

وَعِيسَىٰ

وَإِلۡيَاسَۖ

كُلّٞ

مِّنَ

ٱلصَّٰلِحِينَ

٨٥

А также Закарию (Захарию), Йахйу (Иоанна), Ису (Иисуса) и Ильяса (Илию). Все они были из числа праведников.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:86

وَإِسۡمَٰعِيلَ

وَٱلۡيَسَعَ

وَيُونُسَ

وَلُوطٗاۚ

وَكُلّٗا

فَضَّلۡنَا

عَلَى

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٨٦

А также Исмаила (Измаила), Альяcу (Елисея), Йунуса (Иону) и Лута (Лота). Всех их Мы превознесли над мирами.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:87

وَمِنۡ

ءَابَآئِهِمۡ

وَذُرِّيَّٰتِهِمۡ

وَإِخۡوَٰنِهِمۡۖ

وَٱجۡتَبَيۡنَٰهُمۡ

وَهَدَيۡنَٰهُمۡ

إِلَىٰ

صِرَٰطٖ

مُّسۡتَقِيمٖ

٨٧

А также некоторых из их отцов, потомков и братьев. Мы избрали их и повели прямым путем.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:88

ذَٰلِكَ

هُدَى

ٱللَّهِ

يَهۡدِي

بِهِۦ

مَن

يَشَآءُ

مِنۡ

عِبَادِهِۦۚ

وَلَوۡ

أَشۡرَكُواْ

لَحَبِطَ

عَنۡهُم

مَّا

كَانُواْ

يَعۡمَلُونَ

٨٨

Таково руководство Аллаха, посредством которого Он ведет прямым путем тех из Своих рабов, кого пожелает. Но если бы они приобщили сотоварищей, то стало бы тщетным все, что они совершали.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:89

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

ءَاتَيۡنَٰهُمُ

ٱلۡكِتَٰبَ

وَٱلۡحُكۡمَ

وَٱلنُّبُوَّةَۚ

فَإِن

يَكۡفُرۡ

بِهَا

هَٰٓؤُلَآءِ

فَقَدۡ

وَكَّلۡنَا

بِهَا

قَوۡمٗا

لَّيۡسُواْ

بِهَا

بِكَٰفِرِينَ

٨٩

Это - те, кому Мы даровали Писание, мудрость и пророчество. И даже если они не уверуют в это, Мы уже вверили это другим людям, которые не станут неверующими.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:90

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

هَدَى

ٱللَّهُۖ

فَبِهُدَىٰهُمُ

ٱقۡتَدِهۡۗ

قُل

لَّآ

أَسۡـَٔلُكُمۡ

عَلَيۡهِ

أَجۡرًاۖ

إِنۡ

هُوَ

إِلَّا

ذِكۡرَىٰ

لِلۡعَٰلَمِينَ

٩٠

Это - те, кого Аллах повел прямым путем. Следуй же их прямым путем. Скажи: «Я не прошу у вас вознаграждения за него. Это не что иное, как Напоминание для миров».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK