أَلَمۡ
تَرَ
أَنَّ
ٱللَّهَ
أَنزَلَ
مِنَ
ٱلسَّمَآءِ
مَآءٗ
فَسَلَكَهُۥ
يَنَٰبِيعَ
فِي
ٱلۡأَرۡضِ
ثُمَّ
يُخۡرِجُ
بِهِۦ
زَرۡعٗا
مُّخۡتَلِفًا
أَلۡوَٰنُهُۥ
ثُمَّ
يَهِيجُ
فَتَرَىٰهُ
مُصۡفَرّٗا
ثُمَّ
يَجۡعَلُهُۥ
حُطَٰمًاۚ
إِنَّ
فِي
ذَٰلِكَ
لَذِكۡرَىٰ
لِأُوْلِي
ٱلۡأَلۡبَٰبِ
٢١

Неужели ты не видел, что Аллах ниспослал с неба воду и провел ее к источникам по земле? Потом посредством нее Он выводит посевы различных цветов. Затем они вянут, и ты видишь их пожелтевшими. Затем Он превращает их в труху. Воистину, во всем этом - напоминание для обладающих разумом.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

39:22

أَفَمَن

شَرَحَ

ٱللَّهُ

صَدۡرَهُۥ

لِلۡإِسۡلَٰمِ

فَهُوَ

عَلَىٰ

نُورٖ

مِّن

رَّبِّهِۦۚ

فَوَيۡلٞ

لِّلۡقَٰسِيَةِ

قُلُوبُهُم

مِّن

ذِكۡرِ

ٱللَّهِۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

فِي

ضَلَٰلٖ

مُّبِينٍ

٢٢

Разве тот, чью грудь Аллах раскрыл для ислама, кто на свету от своего Господа, равен неверующему? Горе тем, чьи сердца черствы к поминанию Аллаха! Они пребывают в очевидном заблуждении.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

39:23

ٱللَّهُ

نَزَّلَ

أَحۡسَنَ

ٱلۡحَدِيثِ

كِتَٰبٗا

مُّتَشَٰبِهٗا

مَّثَانِيَ

تَقۡشَعِرُّ

مِنۡهُ

جُلُودُ

ٱلَّذِينَ

يَخۡشَوۡنَ

رَبَّهُمۡ

ثُمَّ

تَلِينُ

جُلُودُهُمۡ

وَقُلُوبُهُمۡ

إِلَىٰ

ذِكۡرِ

ٱللَّهِۚ

ذَٰلِكَ

هُدَى

ٱللَّهِ

يَهۡدِي

بِهِۦ

مَن

يَشَآءُۚ

وَمَن

يُضۡلِلِ

ٱللَّهُ

فَمَا

لَهُۥ

مِنۡ

هَادٍ

٢٣

Аллах ниспослал наилучшее повествование - Писание, аяты которого сходны и повторяются. У тех, кто страшится своего Господа, от него по коже проходит дрожь. А потом их кожа и сердца смягчаются при поминании Аллаха. Это - верное руководство Аллаха, посредством которого Он ведет прямым путем того, кого пожелает. А кого Аллах введет в заблуждение, тому не будет наставника.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

39:24

أَفَمَن

يَتَّقِي

بِوَجۡهِهِۦ

سُوٓءَ

ٱلۡعَذَابِ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِۚ

وَقِيلَ

لِلظَّٰلِمِينَ

ذُوقُواْ

مَا

كُنتُمۡ

تَكۡسِبُونَ

٢٤

Разве тот, кто в День воскресения будет лицом защищаться от ужасных мучений, равен верующему? Беззаконникам скажут: «Вкусите то, что вы приобретали!».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

39:25

كَذَّبَ

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِهِمۡ

فَأَتَىٰهُمُ

ٱلۡعَذَابُ

مِنۡ

حَيۡثُ

لَا

يَشۡعُرُونَ

٢٥

Их предшественники также считали лжецами посланников, и мучения явились к ним оттуда, откуда они не предполагали.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

39:26

فَأَذَاقَهُمُ

ٱللَّهُ

ٱلۡخِزۡيَ

فِي

ٱلۡحَيَوٰةِ

ٱلدُّنۡيَاۖ

وَلَعَذَابُ

ٱلۡأٓخِرَةِ

أَكۡبَرُۚ

لَوۡ

كَانُواْ

يَعۡلَمُونَ

٢٦

Аллах дал им вкусить позор в мирской жизни. А мучений в Последней жизни, несомненно, будет еще больше, если бы они только знали!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

39:27

وَلَقَدۡ

ضَرَبۡنَا

لِلنَّاسِ

فِي

هَٰذَا

ٱلۡقُرۡءَانِ

مِن

كُلِّ

مَثَلٖ

لَّعَلَّهُمۡ

يَتَذَكَّرُونَ

٢٧

Мы уже привели для людей в этом Коране всевозможные притчи, чтобы они могли помянуть назидание.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

39:28

قُرۡءَانًا

عَرَبِيًّا

غَيۡرَ

ذِي

عِوَجٖ

لَّعَلَّهُمۡ

يَتَّقُونَ

٢٨

Мы ниспослали Коран, в котором нет неправды, на арабском языке, чтобы они устрашились.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

39:29

ضَرَبَ

ٱللَّهُ

مَثَلٗا

رَّجُلٗا

فِيهِ

شُرَكَآءُ

مُتَشَٰكِسُونَ

وَرَجُلٗا

سَلَمٗا

لِّرَجُلٍ

هَلۡ

يَسۡتَوِيَانِ

مَثَلًاۚ

ٱلۡحَمۡدُ

لِلَّهِۚ

بَلۡ

أَكۡثَرُهُمۡ

لَا

يَعۡلَمُونَ

٢٩

Аллах приводит в качестве притчи мужа, принадлежащего нескольким несговорчивым партнерам, и мужа, принадлежащего только одному человеку. Равны ли они в притче? Хвала надлежит Аллаху, но большинство их не знает этого.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

39:30