فَوَيۡلٞ
يَوۡمَئِذٖ
لِّلۡمُكَذِّبِينَ
١١

Горе в тот день тем, кто считает истину ложью,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

52:12

ٱلَّذِينَ

هُمۡ

فِي

خَوۡضٖ

يَلۡعَبُونَ

١٢

кто забавляется, предаваясь празднословию.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

52:13

يَوۡمَ

يُدَعُّونَ

إِلَىٰ

نَارِ

جَهَنَّمَ

دَعًّا

١٣

В тот день они будут нещадно ввергнуты в огонь Геенны.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

52:14

هَٰذِهِ

ٱلنَّارُ

ٱلَّتِي

كُنتُم

بِهَا

تُكَذِّبُونَ

١٤

Это - тот самый Огонь, который вы считали ложью.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

52:15

أَفَسِحۡرٌ

هَٰذَآ

أَمۡ

أَنتُمۡ

لَا

تُبۡصِرُونَ

١٥

Неужели это колдовство? Или же вы не видите?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

52:16

ٱصۡلَوۡهَا

فَٱصۡبِرُوٓاْ

أَوۡ

لَا

تَصۡبِرُواْ

سَوَآءٌ

عَلَيۡكُمۡۖ

إِنَّمَا

تُجۡزَوۡنَ

مَا

كُنتُمۡ

تَعۡمَلُونَ

١٦

Горите в нем! Вам все равно, будете вы терпеть или не станете проявлять терпения. Вам воздается только за то, что вы совершали.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

52:17

إِنَّ

ٱلۡمُتَّقِينَ

فِي

جَنَّٰتٖ

وَنَعِيمٖ

١٧

Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и блаженстве.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

52:18

فَٰكِهِينَ

بِمَآ

ءَاتَىٰهُمۡ

رَبُّهُمۡ

وَوَقَىٰهُمۡ

رَبُّهُمۡ

عَذَابَ

ٱلۡجَحِيمِ

١٨

Они будут радоваться тому, чем их одарит их Господь. Господь их уберег их от мучений в Аду.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

52:19

كُلُواْ

وَٱشۡرَبُواْ

هَنِيٓـَٔۢا

بِمَا

كُنتُمۡ

تَعۡمَلُونَ

١٩

Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершали!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

52:20

مُتَّكِـِٔينَ

عَلَىٰ

سُرُرٖ

مَّصۡفُوفَةٖۖ

وَزَوَّجۡنَٰهُم

بِحُورٍ

عِينٖ

٢٠

Они будут, прислонившись, возлежать на ложах, выстроенных в ряд, и Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми гуриями.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

Notes placeholders

فَوَيۡلٞيَوۡمَئِذٖلِّلۡمُكَذِّبِينَ١١

فَوَيۡلٞ
يَوۡمَئِذٖ
لِّلۡمُكَذِّبِينَ
١١