يُبَشِّرُهُمۡ
رَبُّهُم
بِرَحۡمَةٖ
مِّنۡهُ
وَرِضۡوَٰنٖ
وَجَنَّٰتٖ
لَّهُمۡ
فِيهَا
نَعِيمٞ
مُّقِيمٌ
٢١

Господь обрадует их вестью о Своей милости, Своем довольстве и Райских садах, в которых им уготовано вечное блаженство.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

9:22

خَٰلِدِينَ

فِيهَآ

أَبَدًاۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عِندَهُۥٓ

أَجۡرٌ

عَظِيمٞ

٢٢

Они пребудут в них вечно. Воистину, Аллах вознаграждает великой наградой.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

9:23

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

لَا

تَتَّخِذُوٓاْ

ءَابَآءَكُمۡ

وَإِخۡوَٰنَكُمۡ

أَوۡلِيَآءَ

إِنِ

ٱسۡتَحَبُّواْ

ٱلۡكُفۡرَ

عَلَى

ٱلۡإِيمَٰنِۚ

وَمَن

يَتَوَلَّهُم

مِّنكُمۡ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلظَّٰلِمُونَ

٢٣

О те, которые уверовали! Не берите своих отцов и братьев себе в помощники и друзья, если они предпочли вере неверие. А те из вас, которые берут их себе в помощники и друзья, являются беззаконниками.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

9:24

قُلۡ

إِن

كَانَ

ءَابَآؤُكُمۡ

وَأَبۡنَآؤُكُمۡ

وَإِخۡوَٰنُكُمۡ

وَأَزۡوَٰجُكُمۡ

وَعَشِيرَتُكُمۡ

وَأَمۡوَٰلٌ

ٱقۡتَرَفۡتُمُوهَا

وَتِجَٰرَةٞ

تَخۡشَوۡنَ

كَسَادَهَا

وَمَسَٰكِنُ

تَرۡضَوۡنَهَآ

أَحَبَّ

إِلَيۡكُم

مِّنَ

ٱللَّهِ

وَرَسُولِهِۦ

وَجِهَادٖ

فِي

سَبِيلِهِۦ

فَتَرَبَّصُواْ

حَتَّىٰ

يَأۡتِيَ

ٱللَّهُ

بِأَمۡرِهِۦۗ

وَٱللَّهُ

لَا

يَهۡدِي

ٱلۡقَوۡمَ

ٱلۡفَٰسِقِينَ

٢٤

Скажи: «Если ваши отцы, ваши сыновья, ваши братья, ваши супруги, ваши семьи, приобретенное вами имущество, торговля, застоя в которой вы опасаетесь, и жилища, которые вы облюбовали, милее вам, чем Аллах, Его Посланник и борьба на Его пути, то ждите, пока Аллах не придет со Своим велением. Аллах не наставляет на прямой путь нечестивых людей».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

9:25

لَقَدۡ

نَصَرَكُمُ

ٱللَّهُ

فِي

مَوَاطِنَ

كَثِيرَةٖ

وَيَوۡمَ

حُنَيۡنٍ

إِذۡ

أَعۡجَبَتۡكُمۡ

كَثۡرَتُكُمۡ

فَلَمۡ

تُغۡنِ

عَنكُمۡ

شَيۡـٔٗا

وَضَاقَتۡ

عَلَيۡكُمُ

ٱلۡأَرۡضُ

بِمَا

رَحُبَتۡ

ثُمَّ

وَلَّيۡتُم

مُّدۡبِرِينَ

٢٥

Аллах одарил вас победой во многих местах и в день Хунейна, когда вы радовались своей многочисленности, которая ничем вам не помогла. Земля стала тесной для вас, несмотря на ее просторы, и вы повернули вспять.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

9:26

ثُمَّ

أَنزَلَ

ٱللَّهُ

سَكِينَتَهُۥ

عَلَىٰ

رَسُولِهِۦ

وَعَلَى

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

وَأَنزَلَ

جُنُودٗا

لَّمۡ

تَرَوۡهَا

وَعَذَّبَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْۚ

وَذَٰلِكَ

جَزَآءُ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

٢٦

Потом Аллах ниспослал спокойствие Своему Посланнику и верующим, ниспослал воинов, которых вы не видите, и подверг мучениям тех, кто не верует. Таково возмездие неверующим!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

9:27

ثُمَّ

يَتُوبُ

ٱللَّهُ

مِنۢ

بَعۡدِ

ذَٰلِكَ

عَلَىٰ

مَن

يَشَآءُۗ

وَٱللَّهُ

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

٢٧

А после этого Аллах примет покаяния тех, кого пожелает, ибо Аллах - Прощающий, Милосердный.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

9:28

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

إِنَّمَا

ٱلۡمُشۡرِكُونَ

نَجَسٞ

فَلَا

يَقۡرَبُواْ

ٱلۡمَسۡجِدَ

ٱلۡحَرَامَ

بَعۡدَ

عَامِهِمۡ

هَٰذَاۚ

وَإِنۡ

خِفۡتُمۡ

عَيۡلَةٗ

فَسَوۡفَ

يُغۡنِيكُمُ

ٱللَّهُ

مِن

فَضۡلِهِۦٓ

إِن

شَآءَۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَلِيمٌ

حَكِيمٞ

٢٨

О те, которые уверовали! Воистину, многобожники являются нечистыми. И пусть они после этого их года не приближаются к Заповедной мечети. Если же вы боитесь бедности, то Аллах обеспечит вас богатством из Своей милости, если пожелает. Воистину, Аллах - Знающий, Мудрый.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

9:29

قَٰتِلُواْ

ٱلَّذِينَ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

بِٱللَّهِ

وَلَا

بِٱلۡيَوۡمِ

ٱلۡأٓخِرِ

وَلَا

يُحَرِّمُونَ

مَا

حَرَّمَ

ٱللَّهُ

وَرَسُولُهُۥ

وَلَا

يَدِينُونَ

دِينَ

ٱلۡحَقِّ

مِنَ

ٱلَّذِينَ

أُوتُواْ

ٱلۡكِتَٰبَ

حَتَّىٰ

يُعۡطُواْ

ٱلۡجِزۡيَةَ

عَن

يَدٖ

وَهُمۡ

صَٰغِرُونَ

٢٩

Сражайтесь с теми из людей Писания, которые не веруют ни в Аллаха, ни в Последний день, которые не считают запретным то, что запретили Аллах и Его Посланник, которые не исповедуют истинную религию, пока они не станут собственноручно платить дань, оставаясь униженными.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

9:30

وَقَالَتِ

ٱلۡيَهُودُ

عُزَيۡرٌ

ٱبۡنُ

ٱللَّهِ

وَقَالَتِ

ٱلنَّصَٰرَى

ٱلۡمَسِيحُ

ٱبۡنُ

ٱللَّهِۖ

ذَٰلِكَ

قَوۡلُهُم

بِأَفۡوَٰهِهِمۡۖ

يُضَٰهِـُٔونَ

قَوۡلَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

مِن

قَبۡلُۚ

قَٰتَلَهُمُ

ٱللَّهُۖ

أَنَّىٰ

يُؤۡفَكُونَ

٣٠

Иудеи сказали: «Узейр (Ездра) - сын Аллаха». Христиане сказали: «Мессия - сын Аллаха». Они произносят своими устами слова, похожие на слова прежних неверующих. Да погубит их Аллах! До чего же они отвращены от истины!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK