لَّيۡسَ
عَلَى
ٱلضُّعَفَآءِ
وَلَا
عَلَى
ٱلۡمَرۡضَىٰ
وَلَا
عَلَى
ٱلَّذِينَ
لَا
يَجِدُونَ
مَا
يُنفِقُونَ
حَرَجٌ
إِذَا
نَصَحُواْ
لِلَّهِ
وَرَسُولِهِۦۚ
مَا
عَلَى
ٱلۡمُحۡسِنِينَ
مِن
سَبِيلٖۚ
وَٱللَّهُ
غَفُورٞ
رَّحِيمٞ
٩١

Нет греха на немощных, больных и тех, которые не находят средств на пожертвования, если они искренни перед Аллахом и Его Посланником. Нет оснований укорять творящих добро. Воистину, Аллах - Прощающий, Милосердный.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

9:92

وَلَا

عَلَى

ٱلَّذِينَ

إِذَا

مَآ

أَتَوۡكَ

لِتَحۡمِلَهُمۡ

قُلۡتَ

لَآ

أَجِدُ

مَآ

أَحۡمِلُكُمۡ

عَلَيۡهِ

تَوَلَّواْ

وَّأَعۡيُنُهُمۡ

تَفِيضُ

مِنَ

ٱلدَّمۡعِ

حَزَنًا

أَلَّا

يَجِدُواْ

مَا

يُنفِقُونَ

٩٢

Также нет греха на тех, которым, когда они пришли к тебе, чтобы ты обеспечил их верховыми животными, ты сказал: «Я не могу найти животных для вас». Они вернулись с глазами, полными слез от огорчения тем, что они не нашли средств на пожертвования.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

9:93

۞ إِنَّمَا

ٱلسَّبِيلُ

عَلَى

ٱلَّذِينَ

يَسۡتَـٔۡذِنُونَكَ

وَهُمۡ

أَغۡنِيَآءُۚ

رَضُواْ

بِأَن

يَكُونُواْ

مَعَ

ٱلۡخَوَالِفِ

وَطَبَعَ

ٱللَّهُ

عَلَىٰ

قُلُوبِهِمۡ

فَهُمۡ

لَا

يَعۡلَمُونَ

٩٣

Укора заслуживают только те, которые попросили тебя остаться дома, будучи богатыми. Они были рады оказаться среди тех, кто остался позади. Аллах запечатал их сердца, и они не знают истины.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

9:94

يَعۡتَذِرُونَ

إِلَيۡكُمۡ

إِذَا

رَجَعۡتُمۡ

إِلَيۡهِمۡۚ

قُل

لَّا

تَعۡتَذِرُواْ

لَن

نُّؤۡمِنَ

لَكُمۡ

قَدۡ

نَبَّأَنَا

ٱللَّهُ

مِنۡ

أَخۡبَارِكُمۡۚ

وَسَيَرَى

ٱللَّهُ

عَمَلَكُمۡ

وَرَسُولُهُۥ

ثُمَّ

تُرَدُّونَ

إِلَىٰ

عَٰلِمِ

ٱلۡغَيۡبِ

وَٱلشَّهَٰدَةِ

فَيُنَبِّئُكُم

بِمَا

كُنتُمۡ

تَعۡمَلُونَ

٩٤

Когда вы возвратитесь к ним, они станут оправдываться. Скажи: «Не оправдывайтесь, мы все равно не поверим вам. Аллах уже сообщил нам вести о вас. Аллах и Его Посланник увидят ваши деяния. А потом вы будете возвращены к Ведающему сокровенное и явное, и Он сообщит вам о том, что вы совершали».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

9:95

سَيَحۡلِفُونَ

بِٱللَّهِ

لَكُمۡ

إِذَا

ٱنقَلَبۡتُمۡ

إِلَيۡهِمۡ

لِتُعۡرِضُواْ

عَنۡهُمۡۖ

فَأَعۡرِضُواْ

عَنۡهُمۡۖ

إِنَّهُمۡ

رِجۡسٞۖ

وَمَأۡوَىٰهُمۡ

جَهَنَّمُ

جَزَآءَۢ

بِمَا

كَانُواْ

يَكۡسِبُونَ

٩٥

Когда вы вернетесь к ним, они будут клясться Аллахом, чтобы вы отвернулись от них. Отвернитесь же от них, ибо они - нечисть. Их пристанищем будет Геенна. Таково воздаяние за то, что они приобретали.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

9:96

يَحۡلِفُونَ

لَكُمۡ

لِتَرۡضَوۡاْ

عَنۡهُمۡۖ

فَإِن

تَرۡضَوۡاْ

عَنۡهُمۡ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يَرۡضَىٰ

عَنِ

ٱلۡقَوۡمِ

ٱلۡفَٰسِقِينَ

٩٦

Они станут вам клясться, чтобы вы остались довольны ими. Но даже если вы останетесь довольны ими, Аллах все равно не будет доволен людьми нечестивыми.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

9:97

ٱلۡأَعۡرَابُ

أَشَدُّ

كُفۡرٗا

وَنِفَاقٗا

وَأَجۡدَرُ

أَلَّا

يَعۡلَمُواْ

حُدُودَ

مَآ

أَنزَلَ

ٱللَّهُ

عَلَىٰ

رَسُولِهِۦۗ

وَٱللَّهُ

عَلِيمٌ

حَكِيمٞ

٩٧

Бедуины оказываются самыми упорными в неверии и лицемерии. Они больше других не признают ограничений, которые Аллах ниспослал Своему Посланнику. Воистину, Аллах - Знающий, Мудрый.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

9:98

وَمِنَ

ٱلۡأَعۡرَابِ

مَن

يَتَّخِذُ

مَا

يُنفِقُ

مَغۡرَمٗا

وَيَتَرَبَّصُ

بِكُمُ

ٱلدَّوَآئِرَۚ

عَلَيۡهِمۡ

دَآئِرَةُ

ٱلسَّوۡءِۗ

وَٱللَّهُ

سَمِيعٌ

عَلِيمٞ

٩٨

Среди бедуинов есть и такие, которые считают свои пожертвования убытком и выжидают, когда вас постигнут превратности судьбы. Их самих постигнут превратности судьбы. Воистину, Аллах - Слышащий, Знающий.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

9:99

وَمِنَ

ٱلۡأَعۡرَابِ

مَن

يُؤۡمِنُ

بِٱللَّهِ

وَٱلۡيَوۡمِ

ٱلۡأٓخِرِ

وَيَتَّخِذُ

مَا

يُنفِقُ

قُرُبَٰتٍ

عِندَ

ٱللَّهِ

وَصَلَوَٰتِ

ٱلرَّسُولِۚ

أَلَآ

إِنَّهَا

قُرۡبَةٞ

لَّهُمۡۚ

سَيُدۡخِلُهُمُ

ٱللَّهُ

فِي

رَحۡمَتِهِۦٓۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

٩٩

Среди бедуинов есть и такие, которые веруют в Аллаха и Последний день и считают, что их пожертвования приблизят их к Аллаху и помогут заслужить молитвы Посланника. Воистину, они (пожертвования) действительно являются средством приближения. Аллах введет их в Свою милость, ведь Аллах - Прощающий, Милосердный.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

9:100

وَٱلسَّٰبِقُونَ

ٱلۡأَوَّلُونَ

مِنَ

ٱلۡمُهَٰجِرِينَ

وَٱلۡأَنصَارِ

وَٱلَّذِينَ

ٱتَّبَعُوهُم

بِإِحۡسَٰنٖ

رَّضِيَ

ٱللَّهُ

عَنۡهُمۡ

وَرَضُواْ

عَنۡهُ

وَأَعَدَّ

لَهُمۡ

جَنَّٰتٖ

تَجۡرِي

تَحۡتَهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

خَٰلِدِينَ

فِيهَآ

أَبَدٗاۚ

ذَٰلِكَ

ٱلۡفَوۡزُ

ٱلۡعَظِيمُ

١٠٠

Аллах доволен первыми из мухаджиров и ансаров, которые опередили остальных, и теми, которые последовали строго за ними. Они также довольны Аллахом. Он приготовил для них Райские сады, в которых текут реки. Они пребудут там вечно. Это - великое преуспеяние.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK